Traduzione del testo della canzone Nothing Turned Out Right - Demon

Nothing Turned Out Right (originale)

I looked in the mirror
But someone else had taken my place
I pulled on my blue jeans
Then found out I was so out of shape
So I walked in the sunshine
And suddenly it started to rain
So I reached for the crossword
But couldn’t find where I’d left my brain
It’s just one of those days
When nothing turns out right
It’s just one of those days
When nothing turns out right
I tried to hide in the darkness
When someone went and turned up the light
All I wanted was peace and quiet
The everybody started to fight
So I called for a taxi
But the man said I’d have to wait
Cause i thought it was tomorrow
When I found out it was yesterday
It’s just one of those days
When nothing turns out right
It’s just one of those days
When nothing turns out right
I turned on the T. V
But all I got was the same old repeats
I asked for coke with my whisky
And the waiter brought it to me neat
I took a drive in the country
But couldn’t find my way out of town
I booked a table for dinner
But then the restaurant went and closed down
It’s just one of those days
When nothing turns out right
It’s just one of those days
When nothing turns out right

Nothing Turned Out Right (traduzione)

Mi sono guardato allo specchio
Ma qualcun altro aveva preso il mio posto
Mi sono infilato i blue jeans
Poi ho scoperto che ero così fuori forma
Quindi ho camminato sotto il sole
E all'improvviso ha iniziato a piovere
Quindi ho preso il cruciverba
Ma non riuscivo a trovare dove avevo lasciato il mio cervello
È solo uno di quei giorni
Quando niente va bene
È solo uno di quei giorni
Quando niente va bene
Ho cercato di nascondersi nell'oscurità
Quando qualcuno è andato e ha acceso la luce
Tutto quello che volevo era pace e tranquillità
Tutti hanno iniziato a combattere
Quindi ho chiamato un taxi
Ma l'uomo ha detto che avrei dovuto aspettare
Perché pensavo fosse domani
Quando ho scoperto che era ieri
È solo uno di quei giorni
Quando niente va bene
È solo uno di quei giorni
Quando niente va bene
Ho acceso la T.V
Ma tutto ciò che ho ottenuto sono state le stesse vecchie ripetizioni
Ho chiesto della coca con il mio whisky
E il cameriere me lo ha portato pulito
Ho fatto un giro in campagna
Ma non riuscivo a trovare la mia strada fuori città
Ho prenotato un tavolo per cena
Ma poi il ristorante è andato e ha chiuso
È solo uno di quei giorni
Quando niente va bene
È solo uno di quei giorni
Quando niente va bene