Traduzione del testo della canzone Out of the Shadows - Demon

Out of the Shadows (originale)

Wipe the tears from your eyes
It’s time for leaving but not goodbye
You don’t know what it’s like
They went and took the best years of my life
And they broke all our hearts
But not our spirit while we were apart
Now it’s their turn to pay
But they can’t give back what they took away
Oh I’ve waited such a long time
That I can’t believe it’s true
That somebody finally realized
It wasn’t me or you
I wanna stand on the streets tonight
Out of the shadows and into the light
I wanna stand on the streets tonight
Out of the shadows and into the light
Who do you think you are?
If you’ve got problems I’ll show you my scars
So don’t turn away, you better listen
I’ve something to say
There’s a wrong and a right
And there’s a law if you’re black or you’re white
So we all make mistakes
Like being born in the wrong time and place
Crossing weeks and months off on a wall
Counting hours in a day
Writing letters well into the night
There was no other way
I wanna stand on the streets tonight
Out of the shadows and into the light
I wanna stand on the streets tonight
Out of the shadows and into the light
I’ll take it all, take what’s mine
Cause all i ever got was time
Take it all, take what’s mine
And maybe it will work out fine
Wipe the tears from your eyes
It’s time for leaving but not goodbye
You don’t know what it’s like
They went and took the best years of my life
And they broke all our hearts
But not our spirit while we were apart
Now it’s their turn to pay
But they can’t give back what they took away
I wanna stand on the streets tonight
Out of the shadows and into the light
I wanna stand on the streets tonight
Out of the shadows and into the light

Out of the Shadows (traduzione)

Asciugati le lacrime dagli occhi
È tempo di partire ma non di addio
Non sai com'è
Sono andati e si sono presi gli anni più belli della mia vita
E ci hanno spezzato tutti i cuori
Ma non il nostro spirito mentre eravamo separati
Ora tocca a loro pagare
Ma non possono restituire ciò che hanno portato via
Oh, ho aspettato così tanto tempo
Che non riesco a credere che sia vero
Che qualcuno finalmente si è reso conto
Non sono stato io o te
Voglio stare per le strade stasera
Fuori dalle ombre e nella luce
Voglio stare per le strade stasera
Fuori dalle ombre e nella luce
Chi ti credi di essere?
Se hai problemi ti mostro le mie cicatrici
Quindi non voltarti, è meglio che ascolti
Ho qualcosa da dire
C'è un torto e un diritto
E c'è una legge se sei nero o sei bianco
Quindi tutti commettiamo errori
Come nascere nel luogo e nel momento sbagliato
Attraversare settimane e mesi su un muro
Contare le ore in un giorno
Scrivere lettere fino a notte fonda
Non c'era altro modo
Voglio stare per le strade stasera
Fuori dalle ombre e nella luce
Voglio stare per le strade stasera
Fuori dalle ombre e nella luce
Prendo tutto, prendo ciò che è mio
Perché tutto ciò che ho avuto è stato il tempo
Prendi tutto, prendi ciò che è mio
E forse funzionerà bene
Asciugati le lacrime dagli occhi
È tempo di partire ma non di addio
Non sai com'è
Sono andati e si sono presi gli anni più belli della mia vita
E ci hanno spezzato tutti i cuori
Ma non il nostro spirito mentre eravamo separati
Ora tocca a loro pagare
Ma non possono restituire ciò che hanno portato via
Voglio stare per le strade stasera
Fuori dalle ombre e nella luce
Voglio stare per le strade stasera
Fuori dalle ombre e nella luce