Traduzione del testo della canzone Shoot for the City - Demon

Shoot for the City (originale)

I love to walk these streets
The ghost of my own childhood
It’s the place where I was born
All my memories are here
There’s a heart that beats so strong
It keeps me safe and warmer
And no matter where I go
I know I’ll always come back home
Out in the night I can hear the voices calling
Out in the dark i can hear it more and more
I gotta shoot for the city
It’s the place where I belong
I gotta shoot for the city
I can’t stay away too long
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s so much love round here
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s nothing that I fear
My father spent his life here
Digging for the future
A man of great respect
But he never had a chance
I left when I was young
To seek out fame and fortune
I had to know what life was like
Out on the other side
Out in the night I can hear the voices calling
Out in the dark i can hear it more and more
I gotta shoot for the city
It’s the place where I belong
I gotta shoot for the city
I can’t stay away too long
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s so much love round here
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s nothing that I fear
The school where I was taught
That life was but a journey
A retired army officer, reminising about the war
The park where Sunday afternoons would last forever
And down at Johnny’s place
Where we danced the summertime blues
Out in the night I can hear the voices calling
Out in the dark i can hear it more and more
I gotta shoot for the city
It’s the place where I belong
I gotta shoot for the city
I can’t stay away too long
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s so much love round here
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s nothing that I fear

(traduzione)

Amo camminare per queste strade
Il fantasma della mia stessa infanzia
È il luogo in cui sono nato
Tutti i miei ricordi sono qui
C'è un cuore che batte così forte
Mi tiene al sicuro e al caldo
E non importa dove vado
So che tornerò sempre a casa
Fuori nella notte posso sentire le voci che chiamano
Fuori, al buio, lo sento sempre di più
Devo sparare per la città
È il luogo a cui appartengo
Devo sparare per la città
Non posso stare lontano troppo a lungo
Devo sparare per la città
Non sarò mai solo
C'è così tanto amore qui intorno
Devo sparare per la città
Non sarò mai solo
Non c'è niente che temo
Mio padre ha trascorso la sua vita qui
Scavare per il futuro
Un uomo di grande rispetto
Ma non ha mai avuto una possibilità
Ho lasciato quando ero giovane
Per cercare fama e fortuna
Dovevo sapere com'era la vita
Fuori dall'altra parte
Fuori nella notte posso sentire le voci che chiamano
Fuori, al buio, lo sento sempre di più
Devo sparare per la città
È il luogo a cui appartengo
Devo sparare per la città
Non posso stare lontano troppo a lungo
Devo sparare per la città
Non sarò mai solo
C'è così tanto amore qui intorno
Devo sparare per la città
Non sarò mai solo
Non c'è niente che temo
La scuola in cui mi hanno insegnato
Quella vita non era che un viaggio
Un ufficiale dell'esercito in pensione, che ricorda la guerra
Il parco dove le domeniche pomeriggio sarebbero durate per sempre
E giù a casa di Johnny
Dove abbiamo ballato il blues estivo
Fuori nella notte posso sentire le voci che chiamano
Fuori, al buio, lo sento sempre di più
Devo sparare per la città
È il luogo a cui appartengo
Devo sparare per la città
Non posso stare lontano troppo a lungo
Devo sparare per la città
Non sarò mai solo
C'è così tanto amore qui intorno
Devo sparare per la città
Non sarò mai solo
Non c'è niente che temo