Traduzione del testo della canzone Spaced Out Monkey - Demon

Spaced Out Monkey (originale)

Star trekker, it’s getting better
Space cadet did you get my letter
Don’t give a shit, we’ve got the monolith
It’s in our hands and we’re on a future trip
Night caller, smooth talker
You’re messing with the real moonwalker
Gonna fly, touch the sky
It’s gonna happen on the fourth of July
You’re a monkey, you’re a monkey
You’re a monkey, you’re a monkey
Thrill seeker, bent preacher
Hallelujah there’s a lesson I can teach yer
Got a rocket in my pocket
I’m gonna launch it and you can’t stop it
Science fiction, it’s my addiction
Got all the comics and a Klingon assistant
Bad dudes, drug store
You’re going boldly where you ain’t been before
I’m a crazy spaced out monkey
I’m a cosmic superman
We’re crazy spaced out monkeys and we don’t give a damn
You’re a monkey, you’re a monkey
Space shuttle, streetcar
I’m gonna take you up to Venus and Mars
Prize fighter, billionaire
They’re haunted by the same nightmare
Apemen, John Glenn
Take me back to warp factor ten
Magnetic shield, force field
Look into the skies and all will be revealed
You’re a monkey, you’re a monkey
You’re a monkey, you’re a monkey
Evolution, world pollution
Clean up your act that’s my solution
Gold miner, lonely diner
Invaders are a comin' so you better get a hiding
Black hole, brothers with soul
Puff Daddy Chuck Berry Nat King Cole
Mr Spock, Captain Kirk
Beam me up Scotty and let’s get to work
I’m a crazy spaced out monkey
I’m a cosmic superman
We’re crazy spaced out monkeys and we don’t give a damn
I’m a crazy spaced out monkey
I’m a cosmic superman
We’re crazy spaced out monkeys and we don’t give a damn
You’re a monkey, you’re a monkey
You’re a monkey, you’re a monkey

(traduzione)

Star Trekker, sta migliorando
Cadetto spaziale, hai ricevuto la mia lettera
Non frega un cazzo, abbiamo il monolito
È nelle nostre mani e siamo in un viaggio futuro
Telefonatore notturno, chiacchierone tranquillo
Stai scherzando con il vero moonwalker
Volerò, toccherò il cielo
Succederà il 4 luglio
Sei una scimmia, sei una scimmia
Sei una scimmia, sei una scimmia
Cercatore di emozioni, predicatore piegato
Alleluia, c'è una lezione che posso insegnarti
Ho un razzo in tasca
Lo avvierò e non puoi fermarlo
Fantascienza, è la mia dipendenza
Ho tutti i fumetti e un assistente Klingon
Ragazzi cattivi, farmacia
Stai andando coraggiosamente dove non sei stato prima
Sono una scimmia pazza distanziata
Sono un superuomo cosmico
Siamo scimmie pazze distanziate e non ce ne frega niente
Sei una scimmia, sei una scimmia
Navetta spaziale, tram
Ti porterò su Venere e Marte
Combattente da premio, miliardario
Sono perseguitati dallo stesso incubo
Scimmia, John Glenn
Riportami al fattore dieci di curvatura
Scudo magnetico, campo di forza
Guarda nei cieli e tutto sarà rivelato
Sei una scimmia, sei una scimmia
Sei una scimmia, sei una scimmia
Evoluzione, inquinamento mondiale
Ripulisci il tuo atto che è la mia soluzione
Minatore d'oro, commensale solitario
Gli invasori stanno arrivando, quindi è meglio che ti nascondi
Buco nero, fratelli con l'anima
Puff Daddy Chuck Berry Nat King Cole
Signor Spock, capitano Kirk
Teletrasmettimi Scotty e mettiamoci al lavoro
Sono una scimmia pazza distanziata
Sono un superuomo cosmico
Siamo scimmie pazze distanziate e non ce ne frega niente
Sono una scimmia pazza distanziata
Sono un superuomo cosmico
Siamo scimmie pazze distanziate e non ce ne frega niente
Sei una scimmia, sei una scimmia
Sei una scimmia, sei una scimmia