Traduzione del testo della canzone Standing in the Shadow - Demon

Standing in the Shadow (originale)

There’s a shadow in the dark
A Surgeon with a rusty knife
There’s a tiger in a cage
And he’s waiting to be free
Oh don’t go out there
Someone’s moving in the dark
Wait until the coast is clear
Before you step into the scene
You have to know what is for real
Oh don’t go out there
Standing in the shadow on the opening night
Waiting for the curtain, can’t you feel the bright light?
Standing in the shadow, now there so much more
Gotta face the music make it last a lifetime
There’s a cast of thousands
An army waiting in the wings
A ghost out on the balcony
The master’s holding centre stage
Oh don’t go out there
Feel the pounding in your heart
The tension of a waiting game
But when the memory catches fire
Even whores have dreams
Oh don’t go out there
Standing in the shadow on the opening night
Waiting for the curtain, can’t you feel the bright light?
Standing in the shadow, now there so much more
Gotta face the music make it last a lifetime
And in the still night a small boy cries
Hands a tremble for his mother’s arms
Now there’s no-one there
This is the moment his time has come
And through the trap door
He makes his break his journey has begun
Standing in the shadow on the opening night
Waiting for the curtain, can’t you feel the bright light?
Standing in the shadow, now there so much more
Gotta face the music make it last a lifetime
Standing in the shadow on the opening night
Waiting for the curtain, can’t you feel the bright light?
Standing in the shadow, now there so much more
Gotta face the music make it last a lifetime

Standing in the Shadow (traduzione)

C'è un'ombra nell'oscurità
Un chirurgo con un coltello arrugginito
C'è una tigre in una gabbia
E sta aspettando di essere libero
Oh non andare là fuori
Qualcuno si sta muovendo nel buio
Aspetta che la costa sia libera
Prima di entrare in scena
Devi sapere cos'è davvero
Oh non andare là fuori
In piedi nell'ombra la sera dell'inaugurazione
Aspettando il sipario, non senti la luce brillante?
In piedi nell'ombra, ora c'è molto di più
Devo affrontare la musica per farla durare una vita
C'è un cast di migliaia
Un esercito in attesa dietro le quinte
Un fantasma sul balcone
Il maestro tiene al centro della scena
Oh non andare là fuori
Senti il ​​battito nel tuo cuore
La tensione di una partita in attesa
Ma quando la memoria prende fuoco
Anche le puttane sognano
Oh non andare là fuori
In piedi nell'ombra la sera dell'inaugurazione
Aspettando il sipario, non senti la luce brillante?
In piedi nell'ombra, ora c'è molto di più
Devo affrontare la musica per farla durare una vita
E nella notte calma un bambino piange
Le mani tremano per le braccia di sua madre
Ora non c'è nessuno lì
Questo è il momento in cui è giunto il suo momento
E attraverso la botola
Fa la sua pausa, il suo viaggio è iniziato
In piedi nell'ombra la sera dell'inaugurazione
Aspettando il sipario, non senti la luce brillante?
In piedi nell'ombra, ora c'è molto di più
Devo affrontare la musica per farla durare una vita
In piedi nell'ombra la sera dell'inaugurazione
Aspettando il sipario, non senti la luce brillante?
In piedi nell'ombra, ora c'è molto di più
Devo affrontare la musica per farla durare una vita