Traduzione del testo della canzone Still Worth Fighting For - Demon

Still Worth Fighting For (originale)

So hard to let go
And I still hear the sound
Of your voice singin’ in my head
I can’t surrender
‘Cause the rope’s slowly coming apart
But hangin’ by a thread
It’s gone on
For too long
And this is it
So take a look into my eyes one last time
So we never forget
The way we were before
When we came alive at the moment we met
This is still worth fighting
Still worth fighting for
A glass that’s half-empty
Won’t wash away the mistakes
It only makes a mess
It’s worth defending
A tiny glimpse of what it would take
To make us better yet
It’s gone on
For too long
And this is it
So take a look into my eyes one last time
So we never forget
The way we were before
When we came alive at the moment we met
This is still worth fighting for
A love that wants to live
I’ll give you all I’ve got to give
So let’s try one last time
So we never forget
This is still worth fighting
Still worth fighting for
Now that we know just who we are
Now that we’ve finally come this far
I’m ready for one more battle scar
‘Cause this is still worth fighting for
So take a look into my eyes one last time
So we never forget the way we were before
When we came alive at the moment we met
This is still worth fighting for
A love that wants to live
I’ll give you all I’ve got to give
So let’s try one last time
So we never forget
This is still worth fighting for
(I’m ready for one more battle scar)
This is still worth fighting for
(I’m ready for one more battle scar)
This is still worth fighting
We’re still worth fighting for

(traduzione)

Così difficile lasciarsi andare
E sento ancora il suono
Della tua voce che canta nella mia testa
Non posso arrendermi
Perché la corda si sta lentamente staccando
Ma appeso a un filo
È andata avanti
Per troppo tempo
E questo è tutto
Quindi guardami negli occhi un'ultima volta
Quindi non dimentichiamo mai
Come eravamo prima
Quando abbiamo preso vita nel momento in cui ci siamo incontrati
Questo vale ancora la pena combattere
Vale ancora la pena lottare per
Un bicchiere mezzo vuoto
Non laverà via gli errori
Fa solo casino
Vale la pena difendersi
Un piccolo assaggio di cosa ci vorrebbe
Per renderci ancora migliori
È andata avanti
Per troppo tempo
E questo è tutto
Quindi guardami negli occhi un'ultima volta
Quindi non dimentichiamo mai
Come eravamo prima
Quando abbiamo preso vita nel momento in cui ci siamo incontrati
Per questo vale ancora la pena lottare
Un amore che vuole vivere
Ti darò tutto quello che ho da dare
Quindi proviamo un'ultima volta
Quindi non dimentichiamo mai
Questo vale ancora la pena combattere
Vale ancora la pena lottare per
Ora che sappiamo chi siamo
Ora che finalmente siamo arrivati ​​a questo punto
Sono pronto per un'altra cicatrice da battaglia
Perché vale ancora la pena lottare per questo
Quindi guardami negli occhi un'ultima volta
Quindi non dimentichiamo mai com'eravamo prima
Quando abbiamo preso vita nel momento in cui ci siamo incontrati
Per questo vale ancora la pena lottare
Un amore che vuole vivere
Ti darò tutto quello che ho da dare
Quindi proviamo un'ultima volta
Quindi non dimentichiamo mai
Per questo vale ancora la pena lottare
(Sono pronto per un'altra cicatrice di battaglia)
Per questo vale ancora la pena lottare
(Sono pronto per un'altra cicatrice di battaglia)
Questo vale ancora la pena combattere
Vale ancora la pena lottare per noi