Traduzione del testo della canzone The Life Brigade - Demon

The Life Brigade (originale)

There’s a kid down in the underground
Waging psychedelic war
While a call girl checks a guy’s credit card
On a midnight crawl
There’s a boy with a laser eye
Shooting the neon sky
It’s an electronic age
The terraces dance to the tune of the camera
It’s a hooligan’s faze
Here we come the life brigade
Watch out for the life brigade
The race is on for Africa
Can we save the poor?
The preachers buy up network time
It’s all in God’s cause
The world sang a song for Nelson Mandela
What a birthday show
The faces were smiling on acid house music
What a way to go
Here we come the life brigade
Watch out for the life brigade
Do you know just what you’re looking for?
When the wind blows in an age of change
The closeness that we once knew
And held so dear
Seems so distant now in a cold world of greed
Hitler’s in the Sunday Sport
An alien from World War Three
Ronnie Reagan’s out to graze
It’s the cowboy’s final scene
The wrappers are wrappin'
Plastic is flashin'
Another rent boy’s caused a stink
It’s a ghetto blaster
Not a major disaster
It’s just the way a generation thinks
Here we come the life brigade
Watch out for the life brigade
Here we come the life brigade
Watch out for the life brigade

(traduzione)

C'è un bambino giù nel sottosuolo
Condurre una guerra psichedelica
Mentre una ragazza squillo controlla la carta di credito di un ragazzo
Durante una scansione di mezzanotte
C'è un ragazzo con un occhio laser
Ripresa del cielo al neon
È un'era dell'elettronica
Le terrazze danzano al ritmo della telecamera
È la mania di un teppista
Ecco che arriva la brigata della vita
Attenti alla brigata della vita
La corsa è iniziata per l'Africa
Possiamo salvare i poveri?
I predicatori guadagnano tempo di rete
È tutto nella causa di Dio
Il mondo ha cantato una canzone per Nelson Mandela
Che spettacolo di compleanno
I volti sorridevano sulla musica house acida
Che strada da percorrere
Ecco che arriva la brigata della vita
Attenti alla brigata della vita
Sai cosa stai cercando?
Quando il vento soffia in un'era di cambiamento
La vicinanza che conoscevamo una volta
E tenuto così cari
Sembra così distante ora in un freddo mondo di avidità
Hitler è nel Sunday Sport
Un alieno della terza guerra mondiale
Ronnie Reagan è fuori a pascolare
È la scena finale del cowboy
Gli involucri si stanno avvolgendo
La plastica lampeggia
Un altro ragazzo in affitto ha causato una puzza
È un ghetto blaster
Non è un grande disastro
È solo il modo in cui una generazione pensa
Ecco che arriva la brigata della vita
Attenti alla brigata della vita
Ecco che arriva la brigata della vita
Attenti alla brigata della vita