Traduzione del testo della canzone Visions of the Future II - Demon

Visions of the Future II (originale)

Nazis on the march again
The left against the Reich
Greed has left its legacy
The Gulf has got no light
Will you tell me who killed Kennedy
Even though we always knew?
You lived the lie for all those years
Now what about the truth
Speak to me
I need a shelter from this crazy scene
I need to find peace and sanity
In this world
Cities made of mirrors
They’re reflecting all our lives
Streets are plagued by zombies
Shaved head, no brain, mad eyes
Ageing politicians driving
Closer to the kerb
Power crazed evangelists
Making fortunes from the Word
Speak to me
I need a shelter from this crazy scene
I need to find peace and sanity
Machines to take us everywhere
From the future to the past
We can all be part of our own destiny
And if you wanna stay a while
You can see what we’ve become
Everything has changed
And one day you’ll be there
Visions of love, visions of life
Visions of something on the other side
Visions of love, visions of life
Visions of something on the other side
Assembly lines of human beings all systematically cloned
It wasn’t long ago they called it fantasy
Suspended animation sees the return of the living dead
But you might not wake up where you dreamed you’d be
Visions of love, visions of life
Visions of something on the other side
Visions of love, visions of life
Visions of something on the other side
I wanted to run
I wanted to hide
Something just seemed to take over my mind
I couldn’t feel what was happening to me
Everything just getting out of control
When the light came on I saw
Visions of the future
In the night I thought I heard
Voices speaking to me
When the light came on I saw
Visions of the future
In the night I thought I heard
Voices speaking to me
When the light came on I saw
Visions of the future
In the night I thought I heard
Voices speaking to me
When the light came on I saw
Visions of the future
In the night I thought I heard
Voices speaking to me
When the light came on and I saw

(traduzione)

Nazisti di nuovo in marcia
La sinistra contro il Reich
L'avidità ha lasciato la sua eredità
Il Golfo non ha luce
Mi dici chi ha ucciso Kennedy
Anche se l'abbiamo sempre saputo?
Hai vissuto la bugia per tutti quegli anni
Ora che dire della verità
Parlarmi
Ho bisogno di un riparo da questa scena folle
Ho bisogno di trovare pace e sanità mentale
In questo mondo
Città fatte di specchi
Stanno riflettendo tutte le nostre vite
Le strade sono afflitte da zombi
Testa rasata, niente cervello, occhi pazzi
Politici invecchiati alla guida
Più vicino al marciapiede
Evangelisti impazziti dal potere
Fare fortune dalla Parola
Parlarmi
Ho bisogno di un riparo da questa scena folle
Ho bisogno di trovare pace e sanità mentale
Macchine per portarci ovunque
Dal futuro al passato
Tutti possiamo essere parte del nostro destino
E se vuoi restare un po'
Puoi vedere cosa siamo diventati
Tutto è cambiato
E un giorno sarai lì
Visioni d'amore, visioni di vita
Visioni di qualcosa dall'altra parte
Visioni d'amore, visioni di vita
Visioni di qualcosa dall'altra parte
Le catene di montaggio di esseri umani sono tutte sistematicamente clonate
Non molto tempo fa la chiamavano fantasia
L'animazione sospesa vede il ritorno dei morti viventi
Ma potresti non svegliarti dove sognavi di essere
Visioni d'amore, visioni di vita
Visioni di qualcosa dall'altra parte
Visioni d'amore, visioni di vita
Visioni di qualcosa dall'altra parte
Volevo correre
Volevo nascondermi
Qualcosa sembrava aver preso il sopravvento sulla mia mente
Non riuscivo a sentire cosa mi stava succedendo
Tutto sta andando fuori controllo
Quando si è accesa la luce, ho visto
Visioni del futuro
Nella notte pensavo di aver sentito
Voci che mi parlano
Quando si è accesa la luce, ho visto
Visioni del futuro
Nella notte pensavo di aver sentito
Voci che mi parlano
Quando si è accesa la luce, ho visto
Visioni del futuro
Nella notte pensavo di aver sentito
Voci che mi parlano
Quando si è accesa la luce, ho visto
Visioni del futuro
Nella notte pensavo di aver sentito
Voci che mi parlano
Quando si è accesa la luce e ho visto