Traduzione del testo della canzone We Can Make It - Demon

We Can Make It (originale)

Don’t ever think it’s passed you by
You can change it all in the blink of an eye
And when they say they don’t understand
You’ve got the power right there in your hand
And you don’t have to walk on Broadway
You can be just who you are
Cos we all got our own way
We can make it if we all try
If we hold on we can get there in the end
We can make it if we all try
Cos when it’s gone your gonna need an old friend
Sometimes we think that life’s unfair
Never get the breaks and no-one cares
But don’t let it get you down
Stand upon that mountain, take a look around
And you don’t have to walk on Broadway
We can make it if we all try
If we hold on we can get there in the end
We can make it if we all try
Cos when it’s gone your gonna need an old friend
Don’t ever walk away
When you think it’s right
Don’t ever walk away
Stay here and fight
The roads not always what it seems
Long and twisted, back-streets of broken dreams
But a journey we have to take
A sacrifice we all gotta make
And you don’t have to walk on Broadway
We can make it if we all try
If we hold on we can get there in the end
We can make it if we all try
Cos when it’s gone your gonna need an old friend

(traduzione)

Non pensare mai che ti sia passato accanto
Puoi cambiare tutto in un batter d'occhio
E quando dicono che non capiscono
Hai il potere proprio lì in mano
E non devi camminare su Broadway
Puoi essere solo quello che sei
Perché abbiamo tutti fatto a modo nostro
Possiamo farcela se tutti ci proviamo
Se teniamo duro, possiamo arrivarci alla fine
Possiamo farcela se tutti ci proviamo
Perché quando non ci sarà più avrai bisogno di un vecchio amico
A volte pensiamo che la vita sia ingiusta
Non ottenere mai le pause e non importa a nessuno
Ma non lasciarti abbattere
Sali su quella montagna, dai un'occhiata in giro
E non devi camminare su Broadway
Possiamo farcela se tutti ci proviamo
Se teniamo duro, possiamo arrivarci alla fine
Possiamo farcela se tutti ci proviamo
Perché quando non ci sarà più avrai bisogno di un vecchio amico
Non andartene mai
Quando pensi che sia giusto
Non andartene mai
Resta qui e combatti
Le strade non sono sempre come sembrano
Lunghe e contorte, strade secondarie di sogni infranti
Ma un viaggio che dobbiamo fare
Un sacrificio che tutti dobbiamo fare
E non devi camminare su Broadway
Possiamo farcela se tutti ci proviamo
Se teniamo duro, possiamo arrivarci alla fine
Possiamo farcela se tutti ci proviamo
Perché quando non ci sarà più avrai bisogno di un vecchio amico