Traduzione del testo della canzone Black Butterfly - Deniece Williams

Black Butterfly (originale)

Morning light
Silken dream to flight
As the darkness gave way to dawn
You’ve survived
Now your moment has arrived
Now your dream has finally been born
Black Butterfly
Sailed across the waters
Tell your sons and daughters
What the struggle brings
Black Butterfly
Set the skies on fire
Rise up even higher
So the ageless winds of time can catch your wings
Ooh… ooh
While you slept
The promise was unkept
But your faith was as sure as the stars
Now you’re free
And the world has come to see
Just how proud and beautiful you are
Black Butterfly
Sailed across the waters
Tell your sons and daughters
What the struggle brings
Black Butterfly
Set the skies on fire
Rise up even higher
So the ageless winds of time can catch your wings
Let the current lift your heart
And send it soaring
Write the timeless message clear across the sky
So that all of can read it
And remember when we need it
That a dream conceived in truth can never die
Butterfly
Cause now that you’re free
And the world has come to see
Just how proud and beautiful you are
Black Butterfly
Sailed across the waters
Tell your sons and daughters
What the struggle brings
Black Butterfly
Set the skies on fire
Rise up even higher
So the ageless winds of time can catch your wings
Fly
Butterfly
Yeah, yeah, yes
Fly

Black Butterfly (traduzione)

Luce del mattino
Sogno di seta per volare
Mentre l'oscurità lasciava il posto all'alba
Sei sopravvissuto
Ora il tuo momento è arrivato
Ora il tuo sogno è finalmente nato
Farfalla Nera
Ha navigato attraverso le acque
Dillo ai tuoi figli e alle tue figlie
Cosa porta la lotta
Farfalla Nera
Dai fuoco ai cieli
Alzati ancora più in alto
Così i venti senza età del tempo possono catturare le tue ali
Ooh ooh
Mentre dormivi
La promessa non è stata mantenuta
Ma la tua fede era sicura come le stelle
Ora sei libero
E il mondo è venuto per vedere
Quanto sei orgoglioso e bello
Farfalla Nera
Ha navigato attraverso le acque
Dillo ai tuoi figli e alle tue figlie
Cosa porta la lotta
Farfalla Nera
Dai fuoco ai cieli
Alzati ancora più in alto
Così i venti senza età del tempo possono catturare le tue ali
Lascia che la corrente sollevi il tuo cuore
E mandalo in volo
Scrivi il messaggio senza tempo chiaro attraverso il cielo
In modo che tutti possano leggerlo
E ricorda quando ne abbiamo bisogno
Che un sogno concepito nella verità non può mai morire
Farfalla
Perché ora che sei libero
E il mondo è venuto per vedere
Quanto sei orgoglioso e bello
Farfalla Nera
Ha navigato attraverso le acque
Dillo ai tuoi figli e alle tue figlie
Cosa porta la lotta
Farfalla Nera
Dai fuoco ai cieli
Alzati ancora più in alto
Così i venti senza età del tempo possono catturare le tue ali
Volare
Farfalla
Sì, sì, sì
Volare