Traduzione del testo della canzone Watching Over - Deniece Williams

Watching Over (originale)

Somebody’s watching, somebody’s watching
Somebody’s watching, somebody’s watching
Somebody’s watching, somebody’s watching you
Have you ever seen a smile across the sky
Spreading love throughout the world telling us why
Reasons sometime make it seem that it’s untrue
But the first steps you will make, it’s up to you
While we live our life each day, it seems to say
The answers are not far, not far away
Somebody loves you, somebody cares
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
Somebody’s watching, can’t you feel it in the air
(Somebody's watching)
What the future holds, we’ll just have to see
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
Somebody’s watching you and me, mm-hmm
Somebody’s watching, somebody’s watching you
(Yeah, ooh-ooh-ooh-ooh…)
Somebody’s watching, somebody’s watching you
Somebody’s watching, somebody’s watching you
(Watching)
We will someday see ourselves the mystery
Of what the future holds for you and me
Somebody loves you, somebody cares
Somebody’s watching, can’t you feel it in the air
Everything in my heart’s at its own pace, yeah
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
Somebody’s watching the human race, uh-huh
Somebody’s watching, somebody’s watching you
(Watching)
Somebody’s watching, somebody’s watching you
(Yeah, yeah, yeah, yeah
Somebody’s watching, somebody’s watching you
Those of you who don’t understand, I’ll make it clear
You are part of the Master’s plans, that’s why you’re here
Somebody loves you, somebody cares
Somebody’s watching, can’t you feel it in the air
And there’s an answer to the question that you seek
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
Yeah, somebody’s watching you and me, mm-hmm
Somebody loves you, somebody cares
Somebody’s watching, it’s in the air
Somebody’s watching, somebody’s watching
Somebody’s watching, somebody’s watching
(Somebody cares)
Somebody’s watching, somebody’s watching you
(Somebody's watching, can’t you feel it in the air)
Somebody’s watching, somebody’s watching
Somebody’s watching, somebody’s watching
Somebody’s watching, somebody’s watching you…

Watching Over (traduzione)

Qualcuno sta guardando, qualcuno sta guardando
Qualcuno sta guardando, qualcuno sta guardando
Qualcuno sta guardando, qualcuno sta guardando te
Hai mai visto un sorriso nel cielo
Diffondere amore in tutto il mondo dicendoci perché
I motivi a volte fanno sembrare che non sia vero
Ma i primi passi che farai, tocca a te
Mentre viviamo la nostra vita ogni giorno, sembra dirlo
Le risposte non sono lontane, non lontane
Qualcuno ti ama, qualcuno si preoccupa
(Qualcuno ti sta guardando, qualcuno ti sta guardando)
(Qualcuno ti sta guardando, qualcuno ti sta guardando)
Qualcuno sta guardando, non lo senti nell'aria
(Qualcuno sta guardando)
Cosa riserva il futuro, dovremo solo vedere
(Qualcuno ti sta guardando, qualcuno ti sta guardando)
(Qualcuno ti sta guardando, qualcuno ti sta guardando)
Qualcuno sta guardando te e me, mm-hmm
Qualcuno sta guardando, qualcuno sta guardando te
(Sì, ooh-ooh-ooh-ooh...)
Qualcuno sta guardando, qualcuno sta guardando te
Qualcuno sta guardando, qualcuno sta guardando te
(Guardando)
Un giorno vedremo noi stessi il mistero
Di ciò che il futuro riserva a te e a me
Qualcuno ti ama, qualcuno si preoccupa
Qualcuno sta guardando, non lo senti nell'aria
Tutto nel mio cuore segue il proprio ritmo, sì
(Qualcuno ti sta guardando, qualcuno ti sta guardando)
(Qualcuno ti sta guardando, qualcuno ti sta guardando)
Qualcuno sta guardando la razza umana, uh-huh
Qualcuno sta guardando, qualcuno sta guardando te
(Guardando)
Qualcuno sta guardando, qualcuno sta guardando te
(Sì, sì, sì, sì
Qualcuno sta guardando, qualcuno sta guardando te
Quelli di voi che non capiscono, lo chiarirò
Fai parte dei piani del Maestro, ecco perché sei qui
Qualcuno ti ama, qualcuno si preoccupa
Qualcuno sta guardando, non lo senti nell'aria
E c'è una risposta alla domanda che cerchi
(Qualcuno ti sta guardando, qualcuno ti sta guardando)
(Qualcuno ti sta guardando, qualcuno ti sta guardando)
Sì, qualcuno sta guardando me e te, mm-hmm
Qualcuno ti ama, qualcuno si preoccupa
Qualcuno sta guardando, è nell'aria
Qualcuno sta guardando, qualcuno sta guardando
Qualcuno sta guardando, qualcuno sta guardando
(A qualcuno importa)
Qualcuno sta guardando, qualcuno sta guardando te
(Qualcuno sta guardando, non lo senti nell'aria)
Qualcuno sta guardando, qualcuno sta guardando
Qualcuno sta guardando, qualcuno sta guardando
Qualcuno ti sta guardando, qualcuno ti sta guardando...