Traduzione del testo della canzone Water Under The Bridge - Deniece Williams

Water Under The Bridge (originale)

If you could only read my mind
You could see how much I’ve needed you, mmm…
If we only took our time with love
Instead of rushing through, yeah
What’s good about goodbye
When you know we ought to stay together
(Know we ought to last forever)
There’s still too much to give
Don’t let go, don’t give up
It’s not water under the bridge
When these tears that I’ve cried
Are not even dried
It’s not water under the bridge
We’ve got the rest of our lives
If you don’t leave tonight
Oh, you can turn and just walk away
But, darling, if you stay
It’s not water under the bridge
Whoa, whoa, whoa-oh…
Sometimes I forget
What it is I really love about you, mmm…
But deep inside, I know
I couldn’t live a day without you, no, no, no
Why can’t we talk it out
You and me, stay up in behind those walls
(Saying that it’s all your fault)
Don’t tell me that we’re through
We can still have it all
It’s not water under the bridge
When these tears that I’ve cried
Are not even dried
It’s not water under the bridge
We’ve got the rest of our lives
If you don’t leave tonight
Oh, you can turn and just walk away
But, darling, if you stay
It’s not water under the bridge
Water under the bridge
When these tears that I’ve cried
Are not even dried
It’s not water under the bridge
We’ve got the rest of our lives
If you don’t leave tonight, darling
Water under the bridge
Know we ought to stay together
Know we ought to last forever
(Water under the bridge)
Water under the bridge
You can turn and just walk away
But, darling, if you stay, I tell you
It’s not water under the bridge…

Water Under The Bridge (traduzione)

Se solo potessi leggere la mia mente
Potresti vedere quanto ho avuto bisogno di te, mmm...
Se solo ci prendessimo il nostro tempo con amore
Invece di correre, sì
Cosa c'è di buono nell'addio
Quando sai che dovremmo stare insieme
(Sappi che dovremo durare per sempre)
C'è ancora troppo da dare
Non mollare, non mollare
Non è acqua sotto i ponti
Quando queste lacrime che ho pianto
Non sono nemmeno essiccati
Non è acqua sotto i ponti
Abbiamo il resto delle nostre vite
Se non te ne vai stasera
Oh, puoi girarti e andartene
Ma, tesoro, se rimani
Non è acqua sotto i ponti
Whoa, whoa, whoa-oh...
A volte mi dimentico
Che cosa amo davvero di te, mmm...
Ma nel profondo, lo so
Non potrei vivere un giorno senza di te, no, no, no
Perché non possiamo parlarne
Io e te, resta in piedi dietro quelle mura
(Dice che è tutta colpa tua)
Non dirmi che abbiamo finito
Possiamo ancora avere tutto
Non è acqua sotto i ponti
Quando queste lacrime che ho pianto
Non sono nemmeno essiccati
Non è acqua sotto i ponti
Abbiamo il resto delle nostre vite
Se non te ne vai stasera
Oh, puoi girarti e andartene
Ma, tesoro, se rimani
Non è acqua sotto i ponti
Acqua sotto il ponte
Quando queste lacrime che ho pianto
Non sono nemmeno essiccati
Non è acqua sotto i ponti
Abbiamo il resto delle nostre vite
Se non te ne vai stasera, tesoro
Acqua sotto il ponte
Sappi che dovremmo stare insieme
Sappi che dovremmo durare per sempre
(Acqua sotto il ponte)
Acqua sotto il ponte
Puoi girarti e andartene
Ma, tesoro, se rimani, te lo dico
Non è acqua sotto i ponti...