Traduzione del testo della canzone Wiser and Weaker - Deniece Williams

Wiser and Weaker (originale)

If you ride on a plane
You could miss your destination
See the acid in rain
Falling down upon a nation
Wise in invention
And weak in intention
You’re the wiser
Then the weaker
There’s our rivers and streams
Water is not fit for drinking
We’re polluting our dreams
Isn’t anybody thinking, yeah
We’re wise in our dealings
But weak in our feelings, yeah
Is the planet’s fate
Just a chance we take
Ask yourself
Is it fair
What am I doing?
And do I really care?
Yeah
You’re the wiser
Then the weaker
You’re the wiser
(That's what you tell yourself)
Then the weaker
Help the sick and the old
Feed the people if they’re hungry
Sleep outside and they’re cold
More to life than making money, yeah
We’re wise in our power
Then weak in the hour
What we’re heading down
Has to go around
When are we all gone
Yeah
Tell me
What part of this would you like to go on?
You’re the wiser
Then the weaker
(Go on, yeah)
You’re the wiser
(You're the wiser)
Then the weaker
(Then you turn around and you’re weaker)
You’re the wiser
Then the weaker
(Weaker)
You’re the wiser
(Wiser, yeah)
Then the weaker
(Weaker, yeah)
What we’re heading down
Has to go around
When are we all gone?
Yeah
Tell me
What part of this would you like to go on?
You’re the wiser
Then the weaker
(Go on, yeah)
You’re the wiser
(You're the wiser)
Then the weaker
(Then you turn around and you’re weaker)
You’re the wiser
(Wiser, yeah)
Then the weaker
(Weaker, yeah)
You’re the wiser
(Wiser, yeah)
Then the weaker
(Weaker, yeah)
You’re the wiser
Then the weaker
You’re the wiser
Then the weaker

Wiser and Weaker (traduzione)

Se corri su un aereo
Potresti perdere la tua destinazione
Guarda l'acido sotto la pioggia
Cadendo su una nazione
Saggio nell'invenzione
E debole nelle intenzioni
Tu sei il più saggio
Poi il più debole
Ci sono i nostri fiumi e torrenti
L'acqua non è potabile
Inquiniamo i nostri sogni
Nessuno sta pensando, sì
Siamo saggi nei nostri rapporti
Ma deboli nei nostri sentimenti, sì
È il destino del pianeta
Solo un'occasione che prendiamo
Chiedilo a te stesso
È giusto?
Cosa sto facendo?
E mi interessa davvero?
Sì
Tu sei il più saggio
Poi il più debole
Tu sei il più saggio
(Questo è quello che dici a te stesso)
Poi il più debole
Aiuta i malati e gli anziani
Dai da mangiare alle persone se hanno fame
Dormi fuori e hanno freddo
Più per la vita che per fare soldi, sì
Siamo saggi nel nostro potere
Poi debole nell'ora
Cosa stiamo andando verso il basso
Deve andare in giro
Quando ce ne saremo andati tutti
Sì
Dimmi
Quale parte di questo vorresti continuare?
Tu sei il più saggio
Poi il più debole
(Vai avanti, sì)
Tu sei il più saggio
(Sei il più saggio)
Poi il più debole
(Poi ti giri e sei più debole)
Tu sei il più saggio
Poi il più debole
(più debole)
Tu sei il più saggio
(Più saggio, sì)
Poi il più debole
(Più debole, sì)
Cosa stiamo andando verso il basso
Deve andare in giro
Quando ce ne siamo andati tutti?
Sì
Dimmi
Quale parte di questo vorresti continuare?
Tu sei il più saggio
Poi il più debole
(Vai avanti, sì)
Tu sei il più saggio
(Sei il più saggio)
Poi il più debole
(Poi ti giri e sei più debole)
Tu sei il più saggio
(Più saggio, sì)
Poi il più debole
(Più debole, sì)
Tu sei il più saggio
(Più saggio, sì)
Poi il più debole
(Più debole, sì)
Tu sei il più saggio
Poi il più debole
Tu sei il più saggio
Poi il più debole