Traduzione del testo della canzone Picture on a Screen - Dent May

Picture on a Screen (originale)

Picture on a screen
I love you, do you love me?
Your pixels like a dream
They travel through the atmosphere to my window
Just as sure as the wind blows
Render yourself to me
Madly imagining you look at me
Pretending this is reality
You’re my picture on a screen
I gather from a cloud
Some pieces of an image now
And curse the sky above
For holding back the supernatural feeling
I’m on the floor and I’m reeling
Render yourself to me
Madly imagining you look at me
Pretending this is reality
You’re my picture on a screen
Reach out your hand to me
I’m paralyzed
In real life
Reach out your hand to me
Some late night
In real life
Madly imagining you look at me
Pretending this is reality
You’re my picture on a screen
Madly imagining you look at me
Pretending this is reality
You’re my picture on a screen
Render yourself to me
Render yourself to me
Render yourself to me

Picture on a Screen (traduzione)

Immagine su uno schermo
Ti amo, mi ami?
I tuoi pixel come un sogno
Viaggiano attraverso l'atmosfera fino alla mia finestra
Proprio come sicuro come soffia il vento
Renditi a me
Immaginando follemente che mi guardi
Fingere che sia realtà
Sei la mia foto su uno schermo
Raccolgo da una nuvola
Alcuni pezzi di un'immagine ora
E maledici il cielo sopra
Per trattenere il sentimento soprannaturale
Sono sul pavimento e sto vacillando
Renditi a me
Immaginando follemente che mi guardi
Fingere che sia realtà
Sei la mia foto su uno schermo
Allunga la tua mano verso di me
Sono paralizzato
Nella vita reale
Allunga la tua mano verso di me
Alcuni a tarda notte
Nella vita reale
Immaginando follemente che mi guardi
Fingere che sia realtà
Sei la mia foto su uno schermo
Immaginando follemente che mi guardi
Fingere che sia realtà
Sei la mia foto su uno schermo
Renditi a me
Renditi a me
Renditi a me