Traduzione del testo della canzone En las Noches - Deny

En las Noches (originale)

Creo que hoy no pudo ser
Tal vez mañana sea muy tarde para el ayer
Solo quiero encontrar
Algo que pueda sanar mis recuerdos
Y así seguiré, yo seguiré
Pero ahí un fuego en tus ojos que me mantiene despierto
No me olvides, que me apago y voy muriendo muy lento
Aunque me esperes, yo siempre me pierdo y vuelvo a comienzo
Pierdo el control
Ya no siento tu calor
¿Estarás pensando en mí?
Me paso todo el día olvidándote
Quisiera desaparecer
Y aunque duela en la piel
Sé que hoy va a ser, lo que tenga que ser
Y si no es hoy
No lo busques
Solo el destino sabe a dónde llegaré
No hay nada más que hablar
Si es que algún día vuelvo del infierno
Yo seguiré, yo seguiré
Este vacío que tengo me está comiendo por dentro
Duermo poco, sueño mucho, vivo solo el momento
No tengo miedo si vuelvo al comienzo
Siempre regreso
Pierdo el control
Ya no siento tu calor
¿Estarás pensando en mí?
Me paso todo el día olvidándote
Quisiera desaparecer
Y aunque duela en la piel
Sé que hoy va a ser, lo que tenga que ser
En las noches
Suelo olvidarlo
Yo no sé a dónde voy
Pero sé que me voy con vos
Pierdo el control
Ya no siento tu calor
¿Estarás pensando en mí?
Me paso todo el día olvidándote
Quisiera desaparecer
Y aunque duela en la piel
Sé que hoy va a ser, lo que tenga que ser

En las Noches (traduzione)

Penso che oggi non potrebbe essere
Forse domani sarà troppo tardi per ieri
Voglio solo trovare
Qualcosa che possa guarire i miei ricordi
E così continuerò, continuerò
Ma c'è un fuoco nei tuoi occhi che mi tiene sveglio
Non ti scordar di me, mi spengo e muoio molto lentamente
Anche se mi aspetti, io mi perdo sempre e ricomincio
perdo il controllo
Non sento più il tuo calore
Mi penserai?
Passo tutto il giorno a dimenticarti
vorrei scomparire
E anche se fa male sulla pelle
So che oggi sarà, qualunque cosa debba essere
E se non è oggi
Non cercarlo
Solo il destino sa dove arriverò
non c'è più niente di cui parlare
Se mai dovessi tornare dall'inferno
Continuerò, continuerò
Questo vuoto che ho mi sta mangiando dall'interno
Dormo poco, sogno molto, vivo solo per il momento
Non ho paura se torno all'inizio
Torno sempre
perdo il controllo
Non sento più il tuo calore
Mi penserai?
Passo tutto il giorno a dimenticarti
vorrei scomparire
E anche se fa male sulla pelle
So che oggi sarà, qualunque cosa debba essere
Nelle notti
Di solito dimentico
Non so dove sto andando
Ma so che verrò con te
perdo il controllo
Non sento più il tuo calore
Mi penserai?
Passo tutto il giorno a dimenticarti
vorrei scomparire
E anche se fa male sulla pelle
So che oggi sarà, qualunque cosa debba essere