Traduzione del testo della canzone Pieces - Denyque

Pieces (originale)

Oh, Oh Yea
Don Corleon
Now our love is through, yea
I’m broken on this ground
Raindrops falling on me
My tears they flow so freely
That they’re like raindrops too
& you’re nowhere to be seen
Because you’re gone
& the pieces that I’m in
they can’t be mended
& my tears won’t go away.
I didnt know that you could be the one
I didnt know that you could make me fall so hard
Baby then let me go
You tore me into pieces
I didnt know that you could be the one
I didnt know that you could make me fall so hard
Baby then let me go
You tore me into pieces
Fragments of memories that refuse to fade
The smell of your cologne
& you in picture frames
Drives to the beach
& sundays in bed
Racing through my mind yea
All the things we used to do
Pieces of our «Once Upon A Time»
I didnt know that you could be the one
I didnt know that you could make me fall so hard
Baby then let me go
You tore me into pieces
I didnt know that you could be the one
I didnt know that you could make me fall so hard
Baby then let me go
You tore me into pieces
Bridge
I’m torn down
Ripped apart & thrown across this ground
Dont know what to do
Cause I’m goin crazy without you
Next to me
I need you to love me
I need you to hold me one more time I didnt know that you could be the one
I didnt know that you could make me fall so hard
Baby then let me go
You tore me into pieces
I didnt know that you could be the one
I didnt know that you could make me fall so hard
Baby then let me go
You tore me into pieces

(traduzione)

Oh, oh Sì
Don Corleon
Ora il nostro amore è finito, sì
Sono rotto su questo terreno
Gocce di pioggia che cadono su di me
Le mie lacrime scorrono così liberamente
Che anche loro sono come gocce di pioggia
e non sei da nessuna parte per essere visto
Perché te ne sei andato
e i pezzi in cui mi trovo
non possono essere riparati
e le mie lacrime non se ne andranno.
Non sapevo che avresti potuto essere tu
Non sapevo che avresti potuto farmi cadere così tanto
Tesoro, allora lasciami andare
Mi hai fatto a pezzi
Non sapevo che avresti potuto essere tu
Non sapevo che avresti potuto farmi cadere così tanto
Tesoro, allora lasciami andare
Mi hai fatto a pezzi
Frammenti di ricordi che si rifiutano di svanire
L'odore della tua colonia
e tu nelle cornici
Guida verso la spiaggia
e le domeniche a letto
Correndo nella mia mente sì
Tutte le cose che facevamo
Pezzi del nostro «C'era una volta»
Non sapevo che avresti potuto essere tu
Non sapevo che avresti potuto farmi cadere così tanto
Tesoro, allora lasciami andare
Mi hai fatto a pezzi
Non sapevo che avresti potuto essere tu
Non sapevo che avresti potuto farmi cadere così tanto
Tesoro, allora lasciami andare
Mi hai fatto a pezzi
Ponte
Sono abbattuto
Fatti a pezzi e gettati su questo terreno
Non so cosa fare
Perché sto impazzendo senza di te
Vicino a me
Ho bisogno che tu mi ami
Ho bisogno che tu mi abbracci ancora una volta, non sapevo che avresti potuto essere tu
Non sapevo che avresti potuto farmi cadere così tanto
Tesoro, allora lasciami andare
Mi hai fatto a pezzi
Non sapevo che avresti potuto essere tu
Non sapevo che avresti potuto farmi cadere così tanto
Tesoro, allora lasciami andare
Mi hai fatto a pezzi