Traduzione del testo della canzone Driving Me Insane - Chino

Driving Me Insane (originale)

Well watch yah now, heh
Calling all nice and decent girls
It’s-it's Denyque
Wooiii, yooo
If you never know, Chino a speak!
'Longside sexy Denyque
Yuh see it?
Boom!
If a loving you looking for, mi have it yaso
Nuh worry girl, I got you
And if you ever fall, I woulda catch you
A thousand miles an hour girl, my love is coming at you
Kick off your shoes, relax, because I’m here to comfort you
Your weak inna your knees until you freeze and turn statue
Mi love your sexy shape, and yes, mi love your stature
You know how fi ruff it up and love it up, that is my motto
Come make me paint your picture like Picasso
Heey girl
Loving that you give just ain’t the same
Anytime you need me call my name
Promise that I’ll be there for you
You’re driving me insane
Forget the world, and forget the fame
Anytime you need, just call my name
Promise I’ll be there for you
You’re driving me insane
Hey, boom!
Dem call me Mr. Ruff It Up
Dem call me Mr. Ruff It Up
Mr. Ruff it up
Dem call me Mr. Ruff It Up
Me love fi see di gyal dem when dem whine and bubble up
'Cause dem know say Chino colder than di snow weh shovel up
Mi buck up a sexy gyal, she forward from Flat Bush
She link up Puppa Cheens fi get di yardie kush
Me attack di gyal dem like dem get ambush
Woman weh presidential like Obama dem, and Bush
Dem call me Mr. Ruff It Up, dem call me Mr. Ruff It Up
(Mr. Ruff It Up)
Mr. Ruff it up, dem call me Mr. Ruff It Up
Mr. Ruff it up, dem call me Mr. Ruff It Up
(Mr. Ruff It Up, no no)
Yooooo
Cheen!
Loving that you give just ain’t the same
Anytime you need me call my name
Promise that I’ll be there for you
You’re driving me insane
Forget the world, and forget the fame
Anytime you need, just call my name
Promise I’ll be there for you
You’re driving me insane
Driving me
Your driving me
Your making me go oh-so-crazy
Don’t know what it is about youBut I know I’m all about you
Driving me
Your driving me
Your making me go oh-so-crazy
Don’t know what it is about you
Chino, I’m all about you
Hey
She say di loving weh me have a mad her
She love di way mi make she feel when mi a put it pon her
Dem say, «love blind» and mi believe
'Cause even when we inna crowd, it come in like a just me and her
Watchya she say di love weh mi give her make she weak
She inna mi thoughts, every second, every day fi di week
No longer mi nuh have search, mi nuh haffi search, nuh haffi look,
nuh haffi seek
Have a sexy, little, petite, and her name is Denyque
Sing for me, girl!
Loving that you give just ain’t the same
Anytime you need me call my name
Promise that I’ll be there for you
You’re driving me insane
Forget the world, and forget the fame
Anytime you need, just call my name
Promise I’ll be there for you
You’re driving me insane

(traduzione)

Bene, guardati ora, eh
Chiamando tutte le ragazze simpatiche e perbene
È-è Denyque
Wooiii, yooo
Se non si sa mai, chino parla!
'La sexy Denyque
Lo vedi?
Boom!
Se stai cercando un amore, ce l'ho yaso
Niente paura ragazza, ti ho preso
E se mai cadi, ti prendo
Mille miglia all'ora ragazza, il mio amore ti sta venendo incontro
Togliti le scarpe, rilassati, perché sono qui per confortarti
Il tuo debole inna le tue ginocchia fino a quando non ti blocchi e ti giri la statua
Amo la tua forma sexy e sì, amo la tua statura
Sai come ruffettarlo e amarlo, questo è il mio motto
Vieni a farmi dipingere la tua foto come Picasso
Ehi ragazza
Amare il fatto che dai non è la stessa cosa
Ogni volta che hai bisogno di me chiama il mio nome
Prometto che sarò lì per te
Mi stai facendo impazzire
Dimentica il mondo e dimentica la fama
Ogni volta che ne hai bisogno, chiama il mio nome
Prometto che sarò lì per te
Mi stai facendo impazzire
Ehi, boom!
Dem mi chiamano Mr. Ruff It Up
Dem mi chiamano Mr. Ruff It Up
Mr. Ruff it up
Dem mi chiamano Mr. Ruff It Up
Me love fi see di gyal dem quando dem piagnucolano e si gonfiano
Perché lo sanno dire Chino più freddo della neve che spala
Mi raccolgo un gioco sexy, si è fatta avanti da Flat Bush
Collega Puppa Cheens fi get di yardie kush
Io attacco di gyal dem come se mi tendessero un'imboscata
Donna presidenziale come Obama dem e Bush
Dem mi chiamano Mr. Ruff It Up, dem mi chiamano Mr. Ruff It Up
(Mr. Ruff It Up)
Mr. Ruff it up, dem chiamami Mr. Ruff It Up
Mr. Ruff it up, dem chiamami Mr. Ruff It Up
(Mr. Ruff It Up, no no)
Yooooo
Cheen!
Amare il fatto che dai non è la stessa cosa
Ogni volta che hai bisogno di me chiama il mio nome
Prometto che sarò lì per te
Mi stai facendo impazzire
Dimentica il mondo e dimentica la fama
Ogni volta che ne hai bisogno, chiama il mio nome
Prometto che sarò lì per te
Mi stai facendo impazzire
Guidandomi
Mi stai guidando
Mi stai facendo impazzire
Non so cosa sia su di te, ma so che sono tutto su di te
Guidandomi
Mi stai guidando
Mi stai facendo impazzire
Non so di cosa si tratta
Chino, sono tutto per te
Ehi
Dice di amare se me l'abbiamo fatta arrabbiare
Adora il modo in cui le faccio sentire quando le metto su di lei
Dicono "amare alla cieca" e io credo
Perché anche quando siamo in folla, entra come se fossimo solo io e lei
Guarda, lei dice di amare, noi mi dare a renderla debole
Lei inna mi pensa, ogni secondo, ogni giorno fi di settimana
Non più mi nuh have search, mi nuh haffi search, nuh haffi look,
nuh haffi cercare
Avere una sexy, piccola, minuta e il suo nome è Denyque
Canta per me, ragazza!
Amare il fatto che dai non è la stessa cosa
Ogni volta che hai bisogno di me chiama il mio nome
Prometto che sarò lì per te
Mi stai facendo impazzire
Dimentica il mondo e dimentica la fama
Ogni volta che ne hai bisogno, chiama il mio nome
Prometto che sarò lì per te
Mi stai facendo impazzire