Traduzione del testo della canzone Atrocité - Denzo

Atrocité (originale)

J’suis la pépite d’or, Grigny Grande Borne, pour les lois d’France,
majeur en l’air
Les anciens danseurs sont des nouveaux rappeurs et les anciens braqueurs sont
des nouveaux dealeurs
Écoute, j’ai les meilleures punchlines de mon âge et j’vais le prouver en live
J'écris des textes avec mon père mais à chaque fin de mes phrases, ils disent:
«Oh l’bâtard»
Les faux frères, les poucaves, j’les mets tous dans le lot, tu m’tends pas la
main, on s’check pas de l'épaule
J’suis rarement en jean mais souvent en jogos, j’suis pas romantique,
j’ai le charme du ghetto
On connaît les plaques de tous les favo, y’a d’la neige dans la zone mais tout
l’temps il fait chaud
J’ai fait un gosse, j’voulais l’appelé kush, j’suis tellement un bonhomme que
c'était des jumeaux
Ces bâtards donnent peu de salaires et ils veulent nous les impôts
Mais vu comment c’est des racistes, j’veux être un voyou, ils voudront pas ma
peau
Y’a toujours deux voisins qu’existent, les voisins complices, les voisins indic'
Tika m’a dit: «Laisse-nous bosser au four et toi, va bosser dans la zik'»
Sur la route du succès, j’suis en bombarder, j’suis sur la file de gauche,
j’suis en bombarder
La rue, c’est cruel, faut pas jouer, si tu payes pas à temps, tu s’ras retardé
En cellule, le poto est bien, l'équipe fait une caisse, on envoie un mandat
Obligé d'être dans le game même si ça plaît pas à madame
Élevé dans les sous et la bagarre, on m’appelle quand c’est chaud et quand y’a
des tiper
Tu vois que t’es en retard, tu t’es réveiller tard, litrons non négociable,
essaye pas de nous tordre
Y’a trop d’nouveaux rappeurs, y’en a peu qui sont forts, dec' la machine,
la bécane il a tord
L’intelligence une me-ar, ils sont v’nus à main nue, j’avais plus à m’en faire
Eux la rue ça les effraies, nous la rue, ça nous rend fort
Tu crois qu’t’es un chaud quand t’es frais, les p’tits te dépouillent aux 6
bornes
C’est pas l’amour qui rend aveugle mais c’est les bonnes teuch et les bonnes
seuf
C’est pas les gens qui portent l'œil, c’est juste qu’on abouti pas nos projets
tout seul
Et on m’a souvent répété que l’miel attire les abeilles
Donc j’me suis équipé du jaune et j’ai vi-ser toute la clientèle
Sur ma mère, tes rappeurs ils sont immondes
J’suis comme Undertaker à l’ancienne, dès que j’apparais, j'éteins tout l’monde
Personne est prêt pour les atrocités
Candice, dis leur, j’suis le produit de la cité
Je sais rien faire de mes mains à part écrire ou détailler
Avec mes gars à la C, on a enchainé les TP
Personne est prêt pour les atrocités
Candice, dis leur, j’suis le produit de la cité
Je sais rien faire de mes mains à part écrire ou détailler
Avec mes gars à la C, on a enchainé les TP
Y’en a combien qui parlent en boîte mais en vrai, ne font pas d’affaires
Tu veux connaître mon prix de touche, pourtant j’suis pas trop en bénéf'
Le 91 me connaît moi, c’est Denzo deux-trois j’essaie
Et vu que j’suis dans la favelas, normal que chez moi, j’ramène Booska-P

(traduzione)

Sono la pepita d'oro, Grigny Grande Borne, per le leggi della Francia,
dito medio in aria
I vecchi ballerini sono nuovi rapper e i vecchi rapinatori lo sono
nuovi concessionari
Ascolta, ho le battute migliori della mia età e lo dimostrerò dal vivo
Scrivo testi con mio padre ma alla fine di ogni frase dicono:
"Oh il bastardo"
I falsi fratelli, i poucave, li metto tutti nel lotto, non me li dai
mano, non ci controlliamo con la spalla
Raramente indosso i jeans ma spesso in jogging, non sono romantico,
Ho il fascino del ghetto
Conosciamo le macchie di tutti i favoriti, c'è neve in zona ma tutto
Fa caldo
Ho fatto un bambino, volevo chiamarlo kush, sono un brav'uomo così
erano gemelli
Questi bastardi pagano bassi salari e ci vogliono le tasse
Ma visto quanto sono razzisti, voglio essere un delinquente, non vorranno il mio
pelle
Ci sono sempre due vicini che esistono, i vicini complici, i vicini informatori
Tika mi ha detto: "Lavoriamo nel forno e tu vai a lavorare nella musica"
Sulla strada del successo, lo sto bombardando, sono sulla corsia di sinistra,
Sono bombardato
La strada è crudele, non giocare, se non paghi in tempo farai tardi
In cella, il poto è buono, la squadra fa un caso, mandiamo un mandato
Costretta a stare in gioco anche se alla signora non piace
Cresciuti con pochi centesimi e litigi, mi chiamano quando fa caldo e quando c'è
ribaltabili
Vedi che sei in ritardo, ti sei svegliato tardi, illuminato non negoziabile,
non provare a prenderci in giro
Ci sono troppi nuovi rapper, pochi sono quelli forti, dec' la machine,
accidenti ha torto
Intelligence un me-ar, sono venuti a mani nude, avevo più di cui preoccuparmi
Loro la strada li spaventa, noi la strada, ci rende forti
Pensi di essere caldo quando sei fresco, i piccoli ti spogliano fino al 6
terminali
Non è l'amore che ti rende cieco, ma è il buon insegnante e il buono
solo
Non sono le persone che portano l'occhio, è solo che non riusciamo nei nostri progetti
tutto solo
E mi è stato detto spesso che il miele attira le api
Quindi mi sono dotato del giallo e ho preso di mira tutti i clienti
Su mia madre, i tuoi rapper sono sporchi
Sono come Undertaker vecchio stile, appena appaio spengo tutti
Nessuno è pronto per le atrocità
Candice, diglielo, io sono il prodotto della città
Non posso fare nulla con le mie mani se non scrivere o dettagliare
Con i miei ragazzi alla C, abbiamo incatenato il TP
Nessuno è pronto per le atrocità
Candice, diglielo, io sono il prodotto della città
Non posso fare nulla con le mie mani se non scrivere o dettagliare
Con i miei ragazzi alla C, abbiamo incatenato il TP
Ci sono molti che parlano in lattina ma nella vita reale non fanno affari
Vuoi conoscere il mio prezzo di tocco, ma non sono molto in profitto
Il 91 mi conosce, è Denzo due-tre che provo
E siccome sono nelle favelas, normale che a casa, mi riporto Booska-P