Traduzione del testo della canzone Trop dedans - Denzo, Koba LaD

Trop dedans (originale)

Moi, j’connais v’là les mecs
Hood Star Beats
Moi, j’connais v’là les mecs, han
Moi, j’connais v’là les mecs
Moi, j’connais v’là les mecs
Moi, j’connais v’là les mecs
Moi, j’connais v’là les mecs qui rappent la rue mais n’ont même pas d’cité
(ouais)
N’ont même pas d’couilles (ouais), n’ont pas d'équipe (ouais), préfèrent
s’cacher (ouais) qu’aller tirer (ouais)
Dans l’fond du tieks, j’suis dans un Porsche (Macan), j’cours plus quand y a
les porcs (maint'nant)
Ça s’améliore petit à petit (regarde) et tout passe mieux avec un pét' (la beuh)
J’crois qu’c’est mon succès ou les T. P qui font que j’ai grandi (grandi)
Une meuf de la zon et de la suce vut me faire un bébé (la pute)
Gros, pour moi, rien n’a changé, mais une nouvelle page vient d’se tourner
(vient d’se tourner)
J’suis dans l’quartier et mon p’tit frère gère le rrain-te
Y a que d’la ppe-fra dans la sacoche mais j’suis rempli d’or et platine (han)
Maman s’endort tranquille, méga kichta avant d’partir (partir)
Avenir prometteur comme la drogue et l’immobilier
Elle s’endort tranquille (ouais), méga kichta avant d’partir (partir)
Et moi, j’suis trop dedans (pas mon buzz), c’est pas mon buzz qui va m’faire
partir (jamais)
Avenir prometteur mais incertain, j’suis là pourtant
Tu choisis pas ton passé (non), mais c’est toi qui crée ton avenir (ouais,
ouais)
J’suis sur l’terrain, TN, TP, C4, 6.3, grosse tempête
Moi, j’suis trop dedans, les embrouilles de la cité (pah)
Auditionné, j’squattais l’banc d’la GÀV
Moi, j’suis trop dedans, cellophane conditionné (ah, ah)
J’rêve de monnaie (ah, ah), moi, j’suis trop dedans (ah)
Personne me donne des leçons, j’insultais mes prof' (oh, oh), comme Notorious,
j’suis le talent du bloc
Y a pas qu’au Ramadan que l’on vit la nuit, j’fais de l’argent donc j’ai des
ennemis
Pilon de Tanger, j’suis dans le danger, bas de l'étage, j’bibi les sachets
J’déborde de seum quand j’repense à hier, mes potes se font claquer après la CR
Les voisins nous pistent, regardent par la fenêtre
Pour devenir un boss, faut dresser les maîtres (ouais), le cœur déchiré en
miettes (eh)
J’ai connu les vrais et les traîtres (ouais), des potes ont voulu me la mettre
Y a que d’la ppe-fra dans la sacoche mais j’suis rempli d’or et platine (han)
Maman s’endort tranquille, méga kichta avant d’partir (partir)
Avenir prometteur comme la drogue et l’immobilier
Elle s’endort tranquille (ouais), méga kichta avant d’partir (partir)
Et moi, j’suis trop dedans (pas mon buzz), c’est pas mon buzz qui va m’faire
partir (jamais)
Avenir prometteur mais incertain, j’suis là pourtant
Tu choisis pas ton passé (non), mais c’est toi qui crée ton avenir (ouais,
ouais)
J’suis sur l’terrain, TN, TP, C4, 6.3, grosse tempête
Moi, j’suis trop dedans, les embrouilles de la cité (pah)
Auditionné, j’squattais l’banc d’la GÀV
Moi, j’suis trop dedans, cellophane conditionné (ah, ah)
J’rêve de monnaie (ah, ah), moi, j’suis trop dedans
Personne me donne des leçons, moi, j’connais v’là les mecs
Personne me donne des leçons, moi, j’connais v’là les mecs

Trop dedans (traduzione)

Io, conosco questi ragazzi
Batti la stella del cappuccio
Io, conosco questi ragazzi, Han
Io, conosco questi ragazzi
Io, conosco questi ragazzi
Io, conosco questi ragazzi
Io, conosco questi ragazzi che rappano per strada ma non hanno nemmeno una città
(si)
Non ho nemmeno le palle (sì), non ho una squadra (sì), preferisco
nascondersi (sì) che andare a sparare (sì)
In fondo alla classifica, sono su una Porsche (Macan), corro di più quando c'è
maiali (ora)
Sta migliorando a poco a poco (guarda) e tutto va meglio con una scoreggia (l'uh)
Penso che sia il mio successo o il T.P che mi ha fatto crescere (crescere)
Una cagna della zon e il ciuccio mi hanno visto fare un bambino (la cagna)
Grande, per me non è cambiato nulla, ma una nuova pagina è appena voltata
(appena girato)
Sono nel quartiere e il mio fratellino gestisce la rrain-te
C'è solo ppe-fra nella borsa ma sono pieno di oro e platino (han)
La mamma si addormenta pacificamente, mega kichta prima di partire (partendo)
Futuro promettente come la droga e il settore immobiliare
Si addormenta tranquillamente (sì), mega kichta prima di andarsene (andare)
E io, ci sono anche io (non il mio ronzio), non è il mio ronzio che mi renderà
partire (mai)
Futuro promettente ma incerto, sono ancora qui
Non scegli il tuo passato (no), ma crei il tuo futuro (sì,
si)
Sono a terra, TN, TP, C4, 6.3, grande tempesta
Anche io ci tengo troppo, la confusione della città (pah)
Dopo aver ascoltato, mi sono accovacciato sulla panchina del GÀV
Io, ci sono troppo preso, cellophane condizionato (ah, ah)
Sogno il cambiamento (ah, ah), io, ci sono anche io (ah)
Nessuno mi dà lezioni, ho insultato i miei insegnanti (oh, oh), come Notorious,
Io sono il talento del blocco
Non è solo durante il Ramadan che viviamo di notte, ma guadagno soldi, quindi li ho
nemici
Pilon de Tanger, sono in pericolo, di sotto, mi metto le valigie
Sto traboccando di seum quando ripenso a ieri, i miei amici vengono sbattuti dopo il CR
I vicini ci perseguitano, guardando fuori dalla finestra
Per diventare un capo, devi addestrare i maestri (sì), il cuore lacerato
briciole (eh)
Ho conosciuto quelli veri e i traditori (sì), alcuni amici volevano mettermela addosso
C'è solo ppe-fra nella borsa ma sono pieno di oro e platino (han)
La mamma si addormenta pacificamente, mega kichta prima di partire (partendo)
Futuro promettente come la droga e il settore immobiliare
Si addormenta tranquillamente (sì), mega kichta prima di andarsene (andare)
E io, ci sono anche io (non il mio ronzio), non è il mio ronzio che mi renderà
partire (mai)
Futuro promettente ma incerto, sono ancora qui
Non scegli il tuo passato (no), ma crei il tuo futuro (sì,
si)
Sono a terra, TN, TP, C4, 6.3, grande tempesta
Anche io ci tengo troppo, la confusione della città (pah)
Dopo aver ascoltato, mi sono accovacciato sulla panchina del GÀV
Io, ci sono troppo preso, cellophane condizionato (ah, ah)
Sogno i soldi (ah, ah), me, ci tengo troppo
Nessuno mi dà lezioni, io conosco questi ragazzi
Nessuno mi dà lezioni, io conosco questi ragazzi