Traduzione del testo della canzone Classique - Denzo

Classique (originale)

Ouais chacal
Ils sont trop atroces
L' écriture c’est mon arme, j' arrive calibrer au studio
Pas arrogant pourtant j’ai pas leur niveau
Toujours marcher droit, c’est les putes qui font le trottoir
Pour être crédible ça s’invente des vies de gangster
On oublie les hits on se souvient des classiques
Et j' suis venu changer la musique
Où sont passés les messages
Sa rap pour les boites
Leur carrière c’est comme mon couple
Tout ça c’est pas du rap
Eh mon pote surveille ta sœur
Avant de parler sur les autres
Elle s' fait tirer par les mèches
Dans la cave les petits l' explosent
La zipette c’est comme le joint
(Ah ça fait changer des têtes)
Et le succès c’est comme une patate
(Ça fait gonfler des têtes)
Respecte les grands de la cité qui sont en place ou bien Shlagés
Obligé de les respecter car ce qu’on fait la cité
Quand Iencli tu sais pas le gérer
J' finirais par le détourner
Et vu que j' ai la qualité je pourrais le fidéliser
Nous on pue la rue donc on sent le Biff (on sent le Biff)
Aux flocos on met des grandes baffes
(Des grandes baffes)
Souvent la vie nous fait des signes (des signes)
Y’a que les retardés qui les voit pas (qui les voit pas)
La vie c’est plusieurs routes (la route)
Et c’est chacun son chemin (et c’est chacun son chemin)
On veut tous péter le butin
(On veut tous péter le butin)
Pour ça c’est chacun son schéma (chacun son schéma)
Maman voulait vite qu’on kill
(Maman voulait vite qu’on kill)
Terrain qui tourne en bas de chez moi
(terrain qui tourne en bas de chez moi)
Mais moi je peux Dead pour ma ville
(mais moi je peux Dead pour ma ville)
OK Greenywood c’est comme chez moi
C’est la main qui écrit le couplet
Mais en vrai mon coeur qui parle
Combien de frères j’ai plus revu
Pourtant on se disait à plus tard
Par les portes je suis trop cramé
L' OPJ me connaît comme sa sœur
Trop de soirée chez la nounou
Je connais la peuf' juste à l’odeur
Vu qu' je suis un homme de couleur
On m’a mis du côté sombre
La rue j' suis son narrateur
Et je le montre dans tous les sons
Mais Punchline sont simples et courte
Grâce à ça j' ai le bras long
Dehors je rêve d'être le baron
Pourtant je suis sage devant l' Daron
J' suis foncedé devant la feuille
J' me rends pas compte de ce qui sort
C’est calcul qui m’obligera à partager mon trésor
Aucun ennemie peut v’nir chez moi
Aucun condé peux me ???
Y en a aucun qui rappe comme moi
Ou qui passe avant mama
J’ai passé trop de temps dans le Hood
D' chez moi je me suis absenté
La rue nous laisse des traces
Maman s’inquiète pour la santé
Mais t’inquiète je sais où je vais me refaire
J’ai pas trop à m’en faire y’a les showcases la SACEM
Je vais finir devant la scène
(Trop atroce, trop atroce)
J’ai pas trop à m’en faire y’a les showcases la SACEM
Trop atroce, trop atroce
J’ai pas trop à m’en faire y’a les showcases la SACEM

Classique (traduzione)

si sciacallo
Sono troppo orribili
La scrittura è la mia arma, vengo a calibrare in studio
Non arrogante ancora non ho il loro livello
Cammina sempre dritto, le femmine fanno il freno
Per essere credibile, inventa vite da gangster
Dimentichiamo i successi, ricordiamo i classici
E sono venuto per cambiare la musica
Dove sono finiti i messaggi
Il suo rap per i club
La loro carriera è come la mia coppia
Tutto questo non è rap
Ehi amico, guarda tua sorella
Prima di parlare degli altri
Viene tirata per le serrature
In cantina lo esplodono i piccoli
La cerniera è come l'articolazione
(Ah fa cambiare testa)
E il successo è come una patata
(Fa gonfiare le teste)
Rispetta i grandi della città che sono sul posto o Shlages
Obbligati a rispettarli perché quello che facciamo è la città
Quando Iencli non sai come gestirlo
finirei per deviarlo
E siccome ho le qualità potrei trattenerlo
Puzziamo della strada, quindi annusiamo il Biff (annusiamo il Biff)
Ai fiocchi mettiamo grossi schiaffi
(Grandi schiaffi)
La vita spesso ci dà segni (segni)
Ci sono solo i ritardati che non li vedono (che non li vedono)
La vita è molte strade (la strada)
Ed è ognuno a modo suo (ed è ognuno a modo suo)
Tutti noi vogliamo far saltare in aria il bottino
(Vogliamo tutti far saltare in aria il bottino)
Per questo, ognuno ha il suo schema (ciascuno il suo schema)
La mamma voleva che uccidessimo in fretta
(Mamma voleva che uccidessimo in fretta)
Terra che scorre sotto casa mia
(terra che gira sotto casa mia)
Ma posso morire per la mia città
(ma posso morire per la mia città)
OK Greenywood si sente come a casa
È la mano che scrive il verso
Ma in verità il mio cuore che parla
Quanti fratelli ho rivisto
Eppure abbiamo detto a dopo
Per le porte sono troppo esausto
L'OPJ mi conosce come sua sorella
Troppe notti dalla tata
Conosco la cagna solo dall'odore
Visto che sono un uomo di colore
Sono stato messo sul lato oscuro
La strada ne sono il narratore
E lo mostro in ogni suono
Ma Punchline sono semplici e brevi
Grazie a questo ho il braccio lungo
Fuori sogno di essere il barone
Eppure sono saggio davanti al Daron
Corsi davanti al lenzuolo
Non mi rendo conto di cosa viene fuori
È il calcolo che mi costringerà a condividere il mio tesoro
Nessun nemico può venire a casa mia
Nessun condé posso ???
Nessuno sta rappando come me
O chi viene prima della mamma
Ho passato troppo tempo nel Hood
Da casa sono stato via
La strada ci lascia tracce
La mamma si preoccupa per la salute
Ma non preoccuparti, so dove mi riprenderò
Non devo preoccuparmi troppo, ci sono le vetrine SACEM
Finirò davanti al palco
(Troppo terribile, troppo terribile)
Non devo preoccuparmi troppo, ci sono le vetrine SACEM
Troppo orribile, troppo orribile
Non devo preoccuparmi troppo, ci sono le vetrine SACEM