Traduzione del testo della canzone The Fury - Derek Sherinian

The Fury (originale)

«I now will tell you all a story
That no one ever heard before
It is the tale about the fury
Remember wisdom is your strength
It said you’re such a fool
Just let my evil rule
No, it’s burning like a flame
Now nothing seems the same
I’ve lost control of mind and body
My soul is in its hand
It’s wish is my command
Enslaved forever by the fury
By the fury, no!
At first it came to me in visions
And that was filling me with pain
And when my fear became desire
To let the demon burn my soul
It said «Don't fight in vain,»
«I'll make you love the pain.»
No, it’s burning like a flame
Now nothing seems the same
I’ve lost control of mind and body
My soul is in its hand
It’s wish is my command
Enslaved forever by the fury
By the fury, no!
I now have told you all my story
And still for you its not too late
Don’t draw your sword
Just use your wisdom
And never let this be your fate
Oh, no it’s here again
This demon loves the pain
No, it’s burning like a flame
Now nothing seems the same
I’ve lost control of mind and body
My soul is in its hand
It’s wish is my command
Enslaved forever by the fury
By the fury, no!

The Fury (traduzione)

«Ora ti racconterò tutta una storia
Che nessuno ha mai sentito prima
È la storia della furia
Ricorda che la saggezza è la tua forza
Ha detto che sei un tale sciocco
Lascia che il mio male governi
No, brucia come una fiamma
Ora niente sembra più lo stesso
Ho perso il controllo della mente e del corpo
La mia anima è nelle sue mani
Il suo desiderio è il mio comando
Schiavo per sempre dalla furia
Per furia, no!
All'inizio mi è venuto in mente in visioni
E questo mi stava riempiendo di dolore
E quando la mia paura è diventata desiderio
Per lasciare che il demone bruci la mia anima
Diceva «Non combattere invano»
«Ti farò amare il dolore.»
No, brucia come una fiamma
Ora niente sembra più lo stesso
Ho perso il controllo della mente e del corpo
La mia anima è nelle sue mani
Il suo desiderio è il mio comando
Schiavo per sempre dalla furia
Per furia, no!
Ora ti ho raccontato tutta la mia storia
E comunque per te non è troppo tardi
Non sguainare la spada
Usa la tua saggezza
E non lasciare mai che questo sia il tuo destino
Oh, no è di nuovo qui
Questo demone ama il dolore
No, brucia come una fiamma
Ora niente sembra più lo stesso
Ho perso il controllo della mente e del corpo
La mia anima è nelle sue mani
Il suo desiderio è il mio comando
Schiavo per sempre dalla furia
Per furia, no!