Traduzione del testo della canzone In My Dreams - Des'ree

In My Dreams (originale)

When we were young we shared our dreams,
I was your Queen, you were the captain of my sea
We felt we were the only ones to see
Mermaids combing their hair with coral brushes from the sea.
In my dreams you were food and wine
In my dreams we had space and time
In my dreams baby we could fly
In my dreams, you’ll never die.
Sweet, sweet music, we made our own
The tree in our garden was our surrogate home
We drank lemonade and ate mud pies
We owned the land
Oh yes we owned the sky.
Can you believe, every secret I had
I shared with you, yes with you
Always in our games
I took the blame for you, yes for you
Can you believe, every secret I had
I shared with you, yes with you
Always in our games
I took the blame for you, yes for you

In My Dreams (traduzione)

Quando eravamo giovani condividevamo i nostri sogni,
Ero la tua regina, tu eri il capitano del mio mare
Sentivamo di essere gli unici a vederli
Sirene che si pettinano i capelli con spazzole di corallo del mare.
Nei miei sogni eri cibo e vino
Nei miei sogni avevamo spazio e tempo
Nei miei sogni, piccola, potremmo volare
Nei miei sogni, non morirai mai.
Musica dolce, dolce, l'abbiamo fatta da noi
L'albero nel nostro giardino era la nostra casa surrogata
Abbiamo bevuto limonata e mangiato torte di fango
Possedevamo la terra
Oh sì, possedevamo il cielo.
Riesci a credere a ogni segreto che avevo
Ho condiviso con te, sì con te
Sempre nei nostri giochi
Mi sono preso la colpa per te, sì per te
Riesci a credere a ogni segreto che avevo
Ho condiviso con te, sì con te
Sempre nei nostri giochi
Mi sono preso la colpa per te, sì per te