Traduzione del testo della canzone Burner Off - Desa

Burner Off (originale)

For god’s sake open a window
The storm looks frightening through the glass
But you could use something to turn the burn off
You keep asking: how long will I last?
But you’ll never find the number amid your mess of scribbled thoughts
Peace of mind awaits you somewhere
Somewhere there flies an end to sleepless nights
Hope looks so small, but it’s up there disguised as a V in southward flight
How can you spot the subject through the smoke that cloaks the town?
How can one kid ever hope to take off from such cluttered ground?
Tangled road signs in front of you
Lost loves and other debris behind
Run fast or out of time
And with these words I thee bid goodbye
Keep your heart and eyes open wide
I promise you if I ever return, we’ll compare pictures before and after the burn
For god’s sake open a window
You’re breathing smoke instead of air
But you could use a breeze to cool the room down
You keep asking: why isn’t life fair?
But you’ll never find the answer at your local lost and found
How can one kid ever hope to take off from such cluttered ground?

Burner Off (traduzione)

Per l'amor di Dio, apri una finestra
La tempesta sembra spaventosa attraverso il vetro
Ma potresti usare qualcosa per spegnere il fuoco
Continui a chiederti: quanto resisterò?
Ma non troverai mai il numero in mezzo al tuo pasticcio di pensieri scarabocchiati
La tranquillità ti aspetta da qualche parte
Da qualche parte vola la fine delle notti insonni
La speranza sembra così piccola, ma è lassù travestita da V in volo verso sud
Come puoi individuare il soggetto attraverso il fumo che ammanta la città?
Come può un bambino sperare di decollare da un terreno così disordinato?
Segnali stradali aggrovigliati davanti a te
Amori perduti e altri detriti dietro
Corri veloce o fuori tempo
E con queste parole ti saluto
Tieni il cuore e gli occhi ben aperti
Ti prometto che se dovessi tornare, confronteremo le immagini prima e dopo l'incendio
Per l'amor di Dio, apri una finestra
Stai respirando fumo invece di aria
Ma potresti usare una brezza per raffreddare la stanza
Continui a chiederti: perché la vita non è giusta?
Ma non troverai mai la risposta nel tuo locale oggetti smarriti
Come può un bambino sperare di decollare da un terreno così disordinato?