Traduzione del testo della canzone #famefamefame - Desasterkids, Daniele Nelli

#famefamefame (originale)

Oh My God!
She‘s singing that song I already buried alive
Several times in my head
What do you want from me?
The only thing you want is fame, fame, fame
The only thing they want is wealth, wealth, wealth
Your heart and mind are blind for those you choke with your greedy hands
Oh, you make me sick man!
I wanna vomit on your face now
Your existence is insulting every shade of honor this world still has left
I don’t wanna know who has raised you to what you‘ve become
Did you think you could stop me?
You made me carry on
What are you doing?
It’s time to rock’n’roll and now i’m getting this done!
Did you think you could torture me by stopping me from moving on?
What were you thinking?
Life is rock’n’roll so get your get your fucking hands up and scream!
Now listen up motherfuckers!
They will drain you out
Your fantasy and imagination
Your hopes and dreams replaced by commercial advantage
I was born to set my footprint on this world!
I will change their minds
And if you try to control me your money will be the least of your problems
The only thing you want is fame, fame, fame
The only thing they want is wealth, wealth, wealth
Your heart and mind are blind for those you choke with your greedy hands
Oh, you make me sick man!
Did you think you could stop me?
You made me carry on
What are you doing?
It’s time to rock’n’roll and now i’m getting this done!
Did you think you could torture me by stopping me from moving on?
What were you thinking?
Life is rock’n’roll so get your get your fucking hands up and scream!
Drink your shot, swallow your pill!
Yeah!
Listen to the sound of independence!
The show must go on dead or alive

#famefamefame (traduzione)

Oh mio Dio!
Sta cantando quella canzone che ho già seppellito vivo
Diverse volte nella mia testa
Cosa vuole da me?
L'unica cosa che vuoi è fama, fama, fama
L'unica cosa che vogliono è ricchezza, ricchezza, ricchezza
Il tuo cuore e la tua mente sono ciechi per coloro che soffochi con le tue mani avide
Oh, mi fai ammalare uomo!
Voglio vomitare sulla tua faccia ora
La tua esistenza sta insultando ogni sfumatura di onore che questo mondo ha ancora lasciato
Non voglio sapere chi ti ha cresciuto a ciò che sei diventato
Pensavi di potermi fermare?
Mi hai fatto andare avanti
Cosa stai facendo?
È tempo di rock'n'roll e ora lo sto facendo!
Pensavi di potermi torturare impedendomi di andare avanti?
Cosa stavi pensando?
La vita è rock'n'roll quindi alza le mani e urla!
Ora ascoltate figli di puttana!
Ti prosciugheranno
La tua fantasia e immaginazione
Le tue speranze e i tuoi sogni sostituiti da vantaggi commerciali
Sono nato per stabilire la mia impronta in questo mondo!
Cambierò loro idea
E se provi a controllarmi, i tuoi soldi saranno l'ultimo dei tuoi problemi
L'unica cosa che vuoi è fama, fama, fama
L'unica cosa che vogliono è ricchezza, ricchezza, ricchezza
Il tuo cuore e la tua mente sono ciechi per coloro che soffochi con le tue mani avide
Oh, mi fai ammalare uomo!
Pensavi di potermi fermare?
Mi hai fatto andare avanti
Cosa stai facendo?
È tempo di rock'n'roll e ora lo sto facendo!
Pensavi di potermi torturare impedendomi di andare avanti?
Cosa stavi pensando?
La vita è rock'n'roll quindi alza le mani e urla!
Bevi il tuo shot, ingoia la tua pillola!
Sì!
Ascolta il suono dell'indipendenza!
Lo spettacolo deve continuare a essere vivo o morto