Traduzione del testo della canzone My Own Idol - Desasterkids

My Own Idol (originale)

Dragged down by the image of the mirror
I wish to be so much more
I am lost in my dreams
I cannot find a way out
What can i do, where do i go?
My heart is filled with bitterness
And you cannot do anything to change
Addicted to other people’s lives
I write my own demise
Just stop pretending you’re somebody else now
It’s time to turn your world upside down
Life can beat you up don’t let it push you down now
There’s no time to lose
You always dream about those places you have never been before
Do you even know what it takes to be yourself?
Are you brave enough to say what’s going through your head?
No more beautiful lies
You know what keeps me awake all night
Afraid of falling back to where I’ve been before
I fought so damn hard to be here right now
I’m not even close to my goals
But everyday I’m one step closer
And maybe one day I can say
I’ve become my own idol
I used to hold my echoes close
But now I live free
Every day I show the best of me
I’m not living in the past anymore

My Own Idol (traduzione)

Trascinato dall'immagine dello specchio
Vorrei essere molto di più
Sono perso nei miei sogni
Non riesco a trovare una via d'uscita
Cosa posso fare, dove vado?
Il mio cuore è pieno di amarezza
E non puoi fare nulla per cambiare
Dipendente dalla vita di altre persone
Scrivo la mia morte
Smettila di fingere di essere qualcun altro ora
È ora di capovolgere il tuo mondo
La vita può picchiarti non lasciarti spingerti giù adesso
Non c'è tempo da perdere
Sogni sempre quei posti in cui non sei mai stato prima
Sai almeno cosa serve per essere te stesso?
Sei abbastanza coraggioso da dire cosa ti passa per la testa?
Niente più belle bugie
Sai cosa mi tiene sveglio tutta la notte
Paura di ricadere dove sono stato prima
Ho combattuto così duramente per essere qui in questo momento
Non sono nemmeno vicino ai miei obiettivi
Ma ogni giorno sono un passo più vicino
E forse un giorno posso dirlo
Sono diventato il mio idolo
Tenevo i miei echi vicini
Ma ora vivo libero
Ogni giorno mostro il meglio di me
Non vivo più nel passato