Traduzione del testo della canzone 1812 - Desert, Ralph Scheepers

1812 (originale)

Over the edge of the world, covered in frozen blood,
lost my best friend to snow, ready to fall apart
Craving to rule them all, father devoured his heir,
Great Army marches far, destined for great despair
Hell has frozen over
and it’s NOW!
We have marched for many miles, we shall march for many more
in the frozen mud of Russia I am bound to be un-born
Swiftly tagged the juice of nation, I was promised easy bread,
father handed one-way journey to the godforsaken land
Hear the thump of marching armies,
horses neigh and cannons moan
The soundtrack to final battle,
death is reaching for my throat
Just one more step
on the field of broken wishes
Borodino!
The beginning of the end
Lost!
In the 1812!
Gone!
It’s the 1812!
Frenchmen strike with reckless fury,
Russian forces tear apart
On the field of broken wishes
soil is soaking wet with blood
Another page
in the book of failed ambitions
Borodino!
Marks beginning of the end!
Lost!
In the 1812!
Gone!
It’s the 1812!

1812 (traduzione)

Oltre il confine del mondo, coperto di sangue congelato,
ho perso il mio migliore amico a causa della neve, pronto a cadere a pezzi
Desideroso di governarli tutti, il padre divorò il suo erede,
Il grande esercito marcia lontano, destinato a una grande disperazione
L'inferno si è congelato
ed è ORA!
Abbiamo marciato per molte miglia, marceremo per molte di più
nel fango ghiacciato della Russia sono destinato a non nascere
Taggato rapidamente il succo della nazione, mi fu promesso pane facile,
padre ha consegnato il viaggio di sola andata verso la terra dimenticata da Dio
Ascolta il tonfo degli eserciti in marcia,
i cavalli nitriscono e i cannoni gemono
La colonna sonora della battaglia finale,
la morte mi sta raggiungendo la gola
Solo un altro passo
sul campo dei desideri infranti
Borodino!
L'inizio della fine
Perso!
Nel 1812!
Andato!
È il 1812!
I francesi colpiscono con furia sconsiderata,
Le forze russe si disintegrano
Sul campo dei desideri infranti
il terreno è intriso di sangue
Un'altra pagina
nel libro delle ambizioni fallite
Borodino!
Segna l'inizio della fine!
Perso!
Nel 1812!
Andato!
È il 1812!