Traduzione del testo della canzone Da Day - Desiigner, Mekado

Da Day (originale)

Is my car on yet?
Ayy, ayy
I don’t know what I’ma do today
I don’t know who I’ma shoot today
I don’t know who I’ma poof today
I don’t know who I’ma send away
Fuckin' bitches, man that’s day to day
I’ve been countin', man that’s day to day
Fuckin' bitches, man that’s… day to day
Uh, uh
I don’t know what I’ma do today
I don’t know who I’ma shoot today
I don’t know who I’ma poof today
I don’t know who I’ma send away
Fuckin' bitches, man that’s day to day
Countin' money, man that’s day to day
I’ve been trappin', man that’s day to day
I’ve been grindin' man that’s day to day
I don’t know what I’ma do today
I don’t know who I’ma shoot today
I don’t know who I’ma poof today
I don’t know who I’ma send away
Fuckin' bitches, man that’s day to day
Countin' money, man that’s day to day
I’ve been trappin', man that’s day to day
I’ve been grindin' man that’s day to day
Break in the spot with my dough when I get the check gotta cut it
I been wildin' in the mall when I get some bread I say, «Fuck it»
You see the fear, want the destruction
Just for some money she fuckin', her friend interruptin'
Done fucked up her weave, now she leavin' lookin' rugged
Fuck with my niggas, them niggas, they don’t want for nothin'
No key for the V, I get in and push a button
Got liquor in my system, I been drivin' like a dummy
Drinkin', I’m drivin', but I’m still trappin' for the money
Thuggin', I’m buggin' but I’m still trappin' for them hundreds (hundos)
Bust a couple licks and then I bounce back like a bungee
Pray to the Lord I end up on the side where it’s sunny, uh
My only option is to make it, I come from the dungeon
Fuck the police, man they crooked
Fuck around and catch a bullet, tired of sleepin' in the bookings
Niggas talkin' like they 'bout it 'bout it if he got it we pull up and book 'em
Me and my niggas so rowdy rowdy that I’ma pop out and throw on my hoody,
I come from my goons
I don’t know what I’ma do today
I don’t know who I’ma shoot today
I don’t know who I’ma poof today
I don’t know who I’ma send away
Fuckin' bitches, man that’s day to day
Countin' money, man that’s day to day
I’ve been trappin', man that’s day to day
I’ve been grindin' man that’s day to day
I don’t know what I’ma do today
I don’t know who I’ma shoot today
I don’t know who I’ma poof today
I don’t know who I’ma send away
Fuckin' bitches, man that’s day to day
Countin' money, man that’s day to day
I’ve been trappin', man that’s day to day
I’ve been grindin' man that’s day to day
I’ve been grindin' man, that’s day to day
4:05 pass, crash the Wraith
You be talkin' shit, pass the bank
I be laughin' while I’m rollin' 6s
Dead man, come roll and get me
Dead man, come roll and get me
Zombie Walkin' 'til I get it on me
Moon walkin', seein' moon people
I be chillin' with the Jewish people
Smokin' Jew kids, Jewish people
You be talkin' 'bout the news people
You be snitchin' on me, tellin' on me
I got niggas puttin' weapons on me
Tell the preacher come and preach with me
4−5 tell 'em squeeze with me
You be talkin' cold lean with me
Codeine, got lean with me
Codeine, got beams with me
Whole team got beams with me
Smokin' an eighth, put an eighth on it
Fuck yo bitch put her face on it
She be suckin' 'til she taste on it
I be like all make on it
Bank on it
Yeah, yeah!
I don’t know what I’ma do today
I don’t know who I’ma shoot today
I don’t know who I’ma poof today
I don’t know who I’ma send away
Fuckin' bitches, man that’s day to day
Countin' money, man that’s day to day
I’ve been trappin', man that’s day to day
I’ve been grindin' man that’s day to day
You be talkin' shit like you the jakes
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
You be talkin' shit like you the jakes
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
You be talkin' shit like you the jakes
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
You be talkin' shit like you the jakes
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
You be talkin' shit like you the jakes
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
You be talkin' shit like you the jakes
Try to run, nigga, hit the gate, aye
Try to run, nigga, hit the snake, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
Break in the spot with my dough when I get the check gotta cut it
I been wildin' in the mall when I get some bread I say, «Fuck it»
You see the fear, want the destruction
Just for some money she fuckin', her friend interruptin'
Done fucked up her weave, now she leavin' lookin' rugged
Fuck with my niggas, them niggas, they don’t want for nothin'
No key for the V, I get in and push a button
Got liquor in my system, I been drivin' like a dummy
You be talkin' shit like you the jakes
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
You be talkin' shit like you the jakes
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
You be talkin' shit like you the jakes
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
I be wildin', I go Jungle Men
Niggas’ll kill for a couple bands
Just grindin' hard I made a hundred bands
Like I went viral, got a hundred friends
Bossin' on 'em, couple Gs got me flossin' on 'em
Really come from the mud on 'em
They be flexin', put the slug on 'em
Couple of hitters’ll kill for whatever
Just for the paper she’s doin' whatever
Now I’m feelin' better
But if I was locked she probably wouldn’t send a letter
Got it on me movin' militant
No time for the middle men
Clip a nigga got 'em moon walkin
Got real shooters, and they ain’t talkin'
Just do it, nigga, shit, I’m tired of talkin'
Got the Ghost I was tired of walkin'
Dope got a nigga Zombie Walkin'
Ain’t tryna have my mommy walkin'
I’m a smooth nigga
Ridin' 'round with my tool nigga
Bicken' back bein' bool, nigga
Couple fool niggas ain’t cool nigga
You be talkin' shit like you the jakes
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
You be talkin' shit like you the jakes
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
You be talkin' shit like you the jakes
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
You be talkin' shit like you the jakes
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
You be talkin' shit like you the jakes
4−5 pass shoot the Wraith, aye
Try to run, nigga, hit the gate
Try to run, nigga, hit the snake
You be talkin' shit like you the jakes
4−5 pass shoot the Wraith, aye
4−5 pass shoot the Wraith, aye
Do a drive by hit the snake
I’m just tryna get paid
Stackin' my money with chickens, ayy
Chopper in the rearview
Nigga just bought the beamer
Chill with the coke dealers
Chill if you want, nigga
All of my niggas be dope dealers
All of my niggas be dope dealers
You be talkin' shit like you the jakes
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
You be talkin' shit like you the jakes
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye
4−5 pass shoot the wraith, aye

(traduzione)

La mia macchina è ancora accesa?
Ehi, ehi
Non so cosa farò oggi
Non so a chi girerò oggi
Non so chi sono un poof oggi
Non so chi manderò via
Puttane del cazzo, amico, giorno per giorno
Ho contato, amico, giorno per giorno
Puttane del cazzo, amico che è... giorno per giorno
Eh, eh
Non so cosa farò oggi
Non so a chi girerò oggi
Non so chi sono un poof oggi
Non so chi manderò via
Puttane del cazzo, amico, giorno per giorno
Contando i soldi, amico, giorno per giorno
Sono stato intrappolato, amico, giorno per giorno
Ho macinato l'uomo giorno per giorno
Non so cosa farò oggi
Non so a chi girerò oggi
Non so chi sono un poof oggi
Non so chi manderò via
Puttane del cazzo, amico, giorno per giorno
Contando i soldi, amico, giorno per giorno
Sono stato intrappolato, amico, giorno per giorno
Ho macinato l'uomo giorno per giorno
Rompi sul posto con il mio impasto quando ricevo l'assegno, devo tagliarlo
Sono stato al centro commerciale quando ho preso del pane e ho detto: "Fanculo"
Vedi la paura, vuoi la distruzione
Solo per un po' di soldi che scopa, la sua amica interrompe
Ha finito di incasinare la sua trama, ora se ne va dall'aspetto robusto
Fanculo con i miei negri, quei negri, non vogliono per niente
Nessuna chiave per la V, entro e premo un pulsante
Ho del liquore nel mio sistema, ho guidato come un manichino
Bevendo, sto guidando, ma sono ancora in trappola per i soldi
Thuggin', sto buggin' ma sto ancora intrappolando per loro centinaia (hundos)
Fai un paio di leccate e poi rimbalzo come un elastico
Prega il Signore che finisca dalla parte dove c'è il sole, uh
La mia unica opzione è farcela, vengo dal dungeon
Fanculo alla polizia, amico, hanno imbrogliato
Fanculo e prendi un proiettile, stanco di dormire nelle prenotazioni
I negri parlano come se ne parlassero, se ce l'ha, ci fermiamo e li prenotiamo
Io e i miei negri così turbolenti che salterò fuori e indosserò la mia felpa con cappuccio,
Vengo dai miei scagnozzi
Non so cosa farò oggi
Non so a chi girerò oggi
Non so chi sono un poof oggi
Non so chi manderò via
Puttane del cazzo, amico, giorno per giorno
Contando i soldi, amico, giorno per giorno
Sono stato intrappolato, amico, giorno per giorno
Ho macinato l'uomo giorno per giorno
Non so cosa farò oggi
Non so a chi girerò oggi
Non so chi sono un poof oggi
Non so chi manderò via
Puttane del cazzo, amico, giorno per giorno
Contando i soldi, amico, giorno per giorno
Sono stato intrappolato, amico, giorno per giorno
Ho macinato l'uomo giorno per giorno
Ho macinato l'uomo, questo è giorno per giorno
Passano le 4:05, schiantano il Wraith
Stai parlando di merda, passa la banca
Sto ridendo mentre sto rotolando 6s
Uomo morto, vieni a prendermi
Uomo morto, vieni a prendermi
Zombie che cammina finché non ce l'ho addosso
Moon walkin', seein' moon people
Mi sto rilassando con il popolo ebraico
Ragazzi ebrei che fumano, ebrei
Stai parlando dei giornalisti
Mi stai facendo la spia, mi stai raccontando
Ho dei negri che mi mettono le armi addosso
Di' al predicatore di venire e predicare con me
4-5 digli di stringere con me
Stai parlando freddo magra con me
Codeine, diventa magra con me
Codeine, ho i raggi con me
Tutta la squadra ha ottenuto raggi con me
Fumando un ottavo, metti un ottavo sopra
Cazzo, puttana, ci metti sopra la faccia
Sta succhiando finché non ne sente il gusto
Sarò come tutti ci fanno sopra
Banca su di esso
Yeah Yeah!
Non so cosa farò oggi
Non so a chi girerò oggi
Non so chi sono un poof oggi
Non so chi manderò via
Puttane del cazzo, amico, giorno per giorno
Contando i soldi, amico, giorno per giorno
Sono stato intrappolato, amico, giorno per giorno
Ho macinato l'uomo giorno per giorno
Stai parlando di merda come te gli stronzi
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
Stai parlando di merda come te gli stronzi
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
Stai parlando di merda come te gli stronzi
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
Stai parlando di merda come te gli stronzi
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
Stai parlando di merda come te gli stronzi
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
Stai parlando di merda come te gli stronzi
Prova a correre, negro, colpisci il cancello, sì
Prova a correre, negro, colpisci il serpente, sì
4-5 passi spara allo spettro, aye
Rompi sul posto con il mio impasto quando ricevo l'assegno, devo tagliarlo
Sono stato al centro commerciale quando ho preso del pane e ho detto: "Fanculo"
Vedi la paura, vuoi la distruzione
Solo per un po' di soldi che scopa, la sua amica interrompe
Ha finito di incasinare la sua trama, ora se ne va dall'aspetto robusto
Fanculo con i miei negri, quei negri, non vogliono per niente
Nessuna chiave per la V, entro e premo un pulsante
Ho del liquore nel mio sistema, ho guidato come un manichino
Stai parlando di merda come te gli stronzi
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
Stai parlando di merda come te gli stronzi
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
Stai parlando di merda come te gli stronzi
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
Sarò selvaggio, vado a Jungle Men
I negri uccideranno per un paio di gruppi
Solo macinando duro ho fatto cento band
Come se fossi diventato virale, avessi avuto cento amici
Bossin' su 'em, coppia Gs mi ha fatto usare il filo interdentale su 'em
Vieni davvero dal fango su di loro
Sono flessibili, mettici sopra la lumaca
Un paio di battitori uccideranno per qualunque cosa
Solo per il giornale che sta facendo qualunque cosa
Ora mi sento meglio
Ma se fossi stato bloccato, probabilmente non avrebbe inviato una lettera
Ce l'ho su di me muovendomi militante
Non c'è tempo per gli intermediari
Clip a nigga li ha fatti camminare sulla luna
Ho dei veri tiratori e non stanno parlando
Fallo e basta, negro, merda, sono stanco di parlare
Ho il fantasma, ero stanco di camminare
La droga ha un negro Zombie Walkin'
Non sto cercando di far camminare la mia mamma
Sono un negro liscio
Andando in giro con il mio negro degli attrezzi
Bicken' back bein' bool, negro
Una coppia di negri sciocchi non è un bel negro
Stai parlando di merda come te gli stronzi
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
Stai parlando di merda come te gli stronzi
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
Stai parlando di merda come te gli stronzi
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
Stai parlando di merda come te gli stronzi
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
Stai parlando di merda come te gli stronzi
4-5 passi sparare al Wraith, aye
Prova a correre, negro, colpisci il cancello
Prova a correre, negro, colpisci il serpente
Stai parlando di merda come te gli stronzi
4-5 passi sparare al Wraith, aye
4-5 passi sparare al Wraith, aye
Fai un giro colpendo il serpente
Sto solo cercando di essere pagato
Impilando i miei soldi con i polli, ayy
Chopper nel retrovisore
Nigga ha appena comprato il proiettore
Rilassati con gli spacciatori di coca cola
Rilassati se vuoi, negro
Tutti i miei negri sono spacciatori di droga
Tutti i miei negri sono spacciatori di droga
Stai parlando di merda come te gli stronzi
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
Stai parlando di merda come te gli stronzi
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye
4-5 passi spara allo spettro, aye