Traduzione del testo della canzone MIC Drop - BTS, Desiigner, Steve Aoki

MIC Drop (originale)

[Intro: Desiigner]
Git, git, brrra, git, git
Damn, son, where'd you get that from
Git, git, hey, brrra
Damn, hey, brrra
Git, git (damn, bro)
[Verse 1: Desiigner]
Playin' that basketball, uh (git)
We playin' that a lot, huh (git, git, git)
I'ma just get to the chicken, whip it then I flip it (git, yuh)
Then trap it all, huh (git, git, brrra, trap it all)
I gotta get to the dolla (git, git)
All them haters, back 'em off (git, git, brrra, back)
Smokin' on gas a lot (git, gas)
Ready to wack 'em all
Huh, huh, wack 'em all (wack, wack)
Wack 'em all (brrr, brrr, wack)
Clap, clap, clap, clap, clap 'em all, huh
This what I do to the haters
The choppa hit 'em, tell 'em back 'em off, huh
She like Apple Jack, huh (git, Jack)
I like apple sauce, huh, huh (brrra)
That's a boss, huh, huh (boss, git, git)
That's the cost, huh, huh (cost, brrra, git, git)
Why you tryna flex, in your fashion off (brrra, flex)
Chain around my neck and her, ... soft (ayy)
Smokin' on that gas, I ain't passin' off (git, git, smoke)
Asthma cough (asthma)
Fashion law (flexin')
Stash it off (brrra, stash, stash)
Dash it off (dash)
Flash it off (brrra, flash)
Don't pass it off (hey, hey)
I'ma just get to the kitchen, and trap hard, hard, hard
With all my...
[Pre-Chorus: V, Jungkook, Jimin, Jin]
Did you see my bag?
(Where?)
Did you see my bag?
(Where?)
It's hella trophies and it's hella thick (hella thick, hella thick)
What you think 'bout that?
(Well)
What you think 'bout that?
(Well)
I bet it got my haters hella sick (hella sick)
Come and follow me, follow me with your signs up (uh)
I'm so firin', firin', boy, your time's up (uh)
Keep on and runnin' and runnin' until I catch up (uh)
How you dare?
How you dare?
How you dare?
(Dare, ah)
[Chorus: Jungkook, RM & Suga]
Another trophy, my hands carry 'em (hey)
Too many that I can't even count 'em (turn it up now)
Mic drop, mic drop
발, 발 조심, 너네 말, 말조심
[Post-Chorus: Jimin, RM & J-Hope]
Somebody stop me, I'm 'bout to pop off (pop)
Too busy, you know my body ain't enough (turn it up now)
Mic drop, mic drop
발, 발 조심, 너네 말, 말조심
[Verse 2: Suga, J-Hope, RM & Desiigner]
Baby, watch your mouth (mouth)
It come back around ('round)
Once upon a time (time)
We learned how to fly (fly)
Go look at your mirror (ooh)
Same damn clothes (git)
You know how I feel (ooh)
개행복 (turn up)
How many hours do we fly?
(Ooh)
I keep on dreamin' on the cloud (hah)
Yeah, I'm on the mountain, yeah, I'm on the bay (pop)
Everyday we vibin', mic drop, bam
[Pre-Chorus: Jungkook, V, Jimin & Jin]
Did you see my bag?
(Where?)
Did you see my bag?
(Where?)
It's hella trophies and it's hella thick (hella thick, hella thick)
What you think 'bout that?
(Well)
What you think 'bout that?
(Well)
I bet it got my haters hella sick (hella sick)
Come and follow me, follow me with your signs up (uh)
I'm so firin', firin', boy, your time's up (uh)
Keep on and runnin' and runnin' until I catch up (uh)
How you dare?
How you dare?
How you dare?
(Dare, ah)
[Chorus: V, J-Hope & RM]
Another trophy, my hands carry 'em (hey)
Too many that I can't even count 'em (turn it up now)
Mic drop, mic drop
발, 발 조심, 너네 말, 말조심
[Post-Chorus: Jungkook, RM & J-Hope]
Somebody stop me, I'm 'bout to pop off (pop)
Too busy, you know my body ain't enough (turn it up now)
Mic drop, mic drop
발, 발 조심, 너네 말, 말조심
[Bridge: RM]
Haters gon' hate
Players gon' play
Live a life, man
Yah, good luck
[Outro: Jin, V, Jungkook, Jimin, Jungkook & Jimin]
더 볼 일 없어, 마지막 인사야
할 말도 없어, 사과도 하지 마
더 볼 일 없어, 마지막 인사야
할 말도 없어, 사과도 하지 마
잘 봐, 넌 그 꼴 나지
우린 탁 쏴, 마치 콜라지
너의 각막, 깜짝 놀라지
꽤, 꽤 폼 나지, 포, 포, 폼 나지, yeah

(traduzione)

[Introduzione: Designer]
Git, git, brrra, git, git
Dannazione, figliolo, da dove l'hai preso
Git, git, ehi, brrra
Dannazione, ehi, brrra
Git, git (dannazione, fratello)
[Verso 1: Designer]
Giocando a quel basket, uh (git)
Ci giochiamo molto, eh (git, git, git)
Vado solo al pollo, lo frusta e poi lo capovolgo (già, eh)
Quindi intrappola tutto, eh (git, git, brrra, intrappola tutto)
Devo arrivare alla bambola (git, git)
Tutti quegli odiatori, tirateli indietro (git, git, brrra, back)
Fumando molto a gas (git, gas)
Pronto a prenderli tutti
Eh, eh, wack 'em all (wack, wack)
Wack 'em all (brrr, brrr, wack)
Clap, clap, clap, clap, clap 'em all, eh
Questo è quello che faccio agli haters
La choppa li ha colpiti, diglieli di scacciarli, eh
Le piace Apple Jack, eh (git, Jack)
Mi piace la salsa di mele, eh, eh (brrra)
Questo è un capo, eh, eh (boss, git, git)
Questo è il costo, eh, eh (costo, brrra, git, git)
Perché provi a fletterti, a modo tuo (brrra, flex)
Catena intorno al mio collo e a lei, ... morbida (ayy)
Fumando con quel gas, non sto passando (git, git, smoke)
Asma tosse (asma)
Diritto della moda (flessibile)
Mettilo via (brrra, nascondilo, nascondilo)
Dash it off (trattino)
Spegnilo (brrra, flash)
Non farlo passare (ehi, ehi)
Vado solo in cucina e intrappolerò duro, duro, duro
Con tutto il mio...
[Pre-ritornello: V, Jungkook, Jimin, Jin]
Hai visto la mia borsa?
(In cui si?)
Hai visto la mia borsa?
(In cui si?)
Sono trofei hella ed è hella thick (hella thick, hella thick)
Cosa ne pensi di questo?
(Bene)
Cosa ne pensi di questo?
(Bene)
Scommetto che ha fatto ammalare i miei nemici (malati)
Vieni e seguimi, seguimi con le tue iscrizioni (uh)
Sono così focoso, focoso, ragazzo, il tuo tempo è scaduto (uh)
Continua a correre e correre finché non raggiungo (uh)
Come ti permetti?
Come ti permetti?
Come ti permetti?
(Osa, ah)
[Ritornello: Jungkook, RM e Suga]
Un altro trofeo, le mie mani le portano (ehi)
Troppi che non riesco nemmeno a contarli (alzalo ora)
Caduta del microfono, caduta del microfono
발, 발 조심, 너네 말, 말조심
[Post-ritornello: Jimin, RM e J-Hope]
Qualcuno mi fermi, sto per scoppiare (pop)
Troppo impegnato, sai che il mio corpo non è abbastanza (alzalo ora)
Caduta del microfono, caduta del microfono
발, 발 조심, 너네 말, 말조심
[Strofa 2: Suga, J-Hope, RM e Designer]
Baby, guarda la tua bocca (bocca)
Torna indietro ('tondo)
C'era una volta (tempo)
Abbiamo imparato a volare (volare)
Vai a guardare il tuo specchio (ooh)
Stessi maledetti vestiti (idiota)
Sai come mi sento (ooh)
개행복 (alzare)
Quante ore voliamo?
(Ooh)
Continuo a sognare sulla nuvola (hah)
Sì, sono sulla montagna, sì, sono sulla baia (pop)
Ogni giorno vibriamo, mic drop, bam
[Pre-ritornello: Jungkook, V, Jimin e Jin]
Hai visto la mia borsa?
(In cui si?)
Hai visto la mia borsa?
(In cui si?)
Sono trofei hella ed è hella thick (hella thick, hella thick)
Cosa ne pensi di questo?
(Bene)
Cosa ne pensi di questo?
(Bene)
Scommetto che ha fatto ammalare i miei nemici (malati)
Vieni e seguimi, seguimi con le tue iscrizioni (uh)
Sono così focoso, focoso, ragazzo, il tuo tempo è scaduto (uh)
Continua a correre e correre finché non raggiungo (uh)
Come ti permetti?
Come ti permetti?
Come ti permetti?
(Osa, ah)
[Ritornello: V, J-Hope e RM]
Un altro trofeo, le mie mani le portano (ehi)
Troppi che non riesco nemmeno a contarli (alzalo ora)
Caduta del microfono, caduta del microfono
발, 발 조심, 너네 말, 말조심
[Post-ritornello: Jungkook, RM e J-Hope]
Qualcuno mi fermi, sto per scoppiare (pop)
Troppo impegnato, sai che il mio corpo non è abbastanza (alzalo ora)
Caduta del microfono, caduta del microfono
발, 발 조심, 너네 말, 말조심
[Ponte: RM]
Gli odiatori odieranno
I giocatori giocheranno
Vivi una vita, amico
Sì, buona fortuna
[Outro: Jin, V, Jungkook, Jimin, Jungkook e Jimin]
더 볼 일 없어, 마지막 인사야
할 말도 없어, 사과도 하지 마
더 볼 일 없어, 마지막 인사야
할 말도 없어, 사과도 하지 마
잘 봐, 넌 그 꼴 나지
우린 탁 쏴, 마치 콜라지
너의 각막, 깜짝 놀라지
꽤, 꽤 폼 나지, 포, 포, 폼 나지, yeah