Traduzione del testo della canzone Flying Dutchman - Destiny

Flying Dutchman (originale)

To the man that was lost at sea
See him leaving the comforting land
Icy wind rips the deep apart
His vessel gaining on the roaring waves
Don’t go to far, stay close to the ground
No one to save you if trouble occurs
The sound of his loved one echoed in his head
Just today, never again
Nevermore, never again
Man lost at sea
Sank into the deep
Now his spirit’s free
Nevermore, never again
Man lost at sea
Fought all night long
The sirens calling me
Screaming, roaring a cry for help
The wind is whipping the dark to white
Taste the sea, the salty foam
Pushed into a void of oblivion
Tortured by the will of the violent storm
Trying not to lose his grip
Sinking deeper into his grave
Just today, never again
Nevermore, never again
Man lost at sea
Sank into the deep
Now his spirit’s free
Nevermore, never again
Man lost at sea
Fought all night long
The sirens calling me
All is quiet, soft and warm
On the horizon a vessel of ghosts
Resting upon a mirror of streams
Not one move, not a sound on deck
Just the wind whispering the nightmare
Rest the truth that no one will know
Just today, never again
Just today, never again
Nevermore, never again
Man lost at sea
Sank into the deep
Now his spirit’s free
Nevermore, never again
Man lost at sea
Fought all night long
The sirens calling me
Nevermore, never again
Man ceased to be
Sank into the deep
The sirens calling me

Flying Dutchman (traduzione)

All'uomo che si è perso in mare
Guardalo lasciare la terra confortante
Il vento gelido squarcia il profondo
La sua nave guadagna sulle onde ruggenti
Non andare lontano, resta vicino al suolo
Nessuno che ti salverà in caso di problemi
Il suono della persona amata echeggiò nella sua testa
Proprio oggi, mai più
Mai più, mai più
L'uomo si è perso in mare
Affondò nel profondo
Ora il suo spirito è libero
Mai più, mai più
L'uomo si è perso in mare
Combattuto tutta la notte
Le sirene mi chiamano
Urlando, urlando un grido di aiuto
Il vento sta spingendo il buio verso il bianco
Assapora il mare, la schiuma salata
Spinto in un vuoto dell'oblio
Torturato dalla volontà della violenta tempesta
Cercando di non perdere la presa
Affondando più a fondo nella sua tomba
Proprio oggi, mai più
Mai più, mai più
L'uomo si è perso in mare
Affondò nel profondo
Ora il suo spirito è libero
Mai più, mai più
L'uomo si è perso in mare
Combattuto tutta la notte
Le sirene mi chiamano
Tutto è silenzioso, morbido e caldo
All'orizzonte una nave di fantasmi
Riposando su uno specchio di stream
Non una mossa, non un suono sul ponte
Solo il vento che sussurra l'incubo
Riposa la verità che nessuno saprà
Proprio oggi, mai più
Proprio oggi, mai più
Mai più, mai più
L'uomo si è perso in mare
Affondò nel profondo
Ora il suo spirito è libero
Mai più, mai più
L'uomo si è perso in mare
Combattuto tutta la notte
Le sirene mi chiamano
Mai più, mai più
L'uomo ha cessato di essere
Affondò nel profondo
Le sirene mi chiamano