Traduzione del testo della canzone Magic Forest - Destiny

Magic Forest (originale)

I can remember as a child
When no one could play with me
In the attic I would hide
Were my mind set me free
Up the stairs with my favourite toy
A dog with the softest of furs
All the days he gave me joy
And my fantasy took place
Walking trough the wakening woods
The treetop filters the sun
Beams of light cross my path
And it filled my soul with fun
Welcome to my magic forest
Were fantasy and truth collide
Welcome to my magic forest
There’s need for you to hide
On the ground a carpet of green
That softens the narrow way
Creatures that you seldom see
Are whispering to me to stay
Underneath the old oak tree
Below the trailing root
A silver stream is floating free
Pouring tunes on it’s lusty flute
Welcome to my magic forest
Were fantasy and truth collide
Welcome to my magic forest
There’s need for you to hide
It’s all in the air
I feel their presence now
So divine and fair
Welcome to my magic forest
Were fantasy and truth collide
Welcome to my magic forest
There’s need for you to hide
On meadows were I take my chance
The fog fills all the air
Elves seduce me with their dance
Surrounds me with golden hair
Slowly I return from sleep
Walls around me again
Just happiness and I won’t weep
Just me and my best friend

Magic Forest (traduzione)

Ricordo da bambino
Quando nessuno poteva giocare con me
In soffitta mi nascondevo
La mia mente mi ha reso libero
Sali le scale con il mio giocattolo preferito
Un cane con la pelliccia più morbida
Tutti i giorni in cui mi ha dato gioia
E la mia fantasia ha avuto luogo
Camminando attraverso i boschi del risveglio
La cima degli alberi filtra il sole
Fasci di luce attraversano il mio percorso
E ha riempito la mia anima di divertimento
Benvenuto nella mia foresta magica
Se fantasia e verità si scontrassero
Benvenuto nella mia foresta magica
Devi nasconderti
Per terra un tappeto di verde
Questo ammorbidisce la via stretta
Creature che vedi raramente
Mi stanno sussurrando di restare
Sotto la vecchia quercia
Sotto la radice finale
Un flusso d'argento è libero
Versando melodie sul suo flauto vigoroso
Benvenuto nella mia foresta magica
Se fantasia e verità si scontrassero
Benvenuto nella mia foresta magica
Devi nasconderti
È tutto nell'aria
Sento la loro presenza ora
Così divina e giusta
Benvenuto nella mia foresta magica
Se fantasia e verità si scontrassero
Benvenuto nella mia foresta magica
Devi nasconderti
Sui prati dovevo cogliere la mia possibilità
La nebbia riempie tutta l'aria
Gli elfi mi seducono con la loro danza
Mi circonda di capelli dorati
Lentamente torno dal sonno
Pareti intorno a me di nuovo
Solo felicità e non piangerò
Solo io e il mio migliore amico