Traduzione del testo della canzone Rest in Peace - Destiny

Rest in Peace (originale)

The soldier in the grave is screaming for vengeance.
What did I fight for, what did I die for?
He’s looking for an answer, looking for a clue.
And still he wonders: I really don’t know.
Fight for the nation, fight for the peace.
So shut up, get down on your knees.
Fight for the nation, fight for the peace.
Screaming for vengeance, screaming for blood.
Still he wonders: Is there a God?
Give him the answer, give him the clue.
It’s a soul on the run and that soul could be you.
So let him rest in peace.
You got to do your best to hate your enemy.
Kill for fun.
We’re never on the run.
Fight for your life, you have to be brave.
Fight to kill or you are nothing to save.
You better live today, you may be dead tomorrow.
Even if you ask you’ll never know the truth.
You only live one time and time can’t be borrowed.
And no one will bring back your youth.

Rest in Peace (traduzione)

Il soldato nella tomba grida vendetta.
Per cosa ho combattuto, per cosa sono morto?
Sta cercando una risposta, un indizio.
E ancora si chiede: non lo so davvero.
Combatti per la nazione, combatti per la pace.
Quindi stai zitto, mettiti in ginocchio.
Combatti per la nazione, combatti per la pace.
Urlando vendetta, gridando sangue.
Ancora si chiede: esiste un Dio?
Dagli la risposta, dagli l'indizio.
È un'anima in fuga e quell'anima potresti essere tu.
Quindi riposi in pace.
Devi fare del tuo meglio per odiare il tuo nemico.
Uccidi per divertimento.
Non siamo mai in fuga.
Combatti per la tua vita, devi essere coraggioso.
Combatti per uccidere o non sei niente da salvare.
Faresti meglio a vivere oggi, potresti essere morto domani.
Anche se lo chiedi non saprai mai la verità.
Vivi solo una volta e il tempo non può essere preso in prestito.
E nessuno riporterà la tua giovinezza.