Traduzione del testo della canzone I Am the Wargod - Deströyer 666

I Am the Wargod (originale)

From the dawn of time
Man has always sought to allay his fears
From the demons without and the demons that surely lurk within
«Don't look for a rhyme or a reason to the story
Now is not the time, the season, nor the glory
Don’t look for a moral or right to this tale
Don’t look for a saviour for you’re weak and you’re frail»
'cause I am the War God
There are many bridges to be crossed
And many more to burn!
«I would sooner see you dead than hear your poisoned words
Slain upon a battle field, your voice cannot be heard
I would suffer a thousand, a thousand years in silence
My advice to you, is a message in violence.»
'cause I am the War God!
«Though the tale is over, the song remains the same
Gods and idealism forever call our name
So we rise upon to the mount with Kings at our Command
To turn the endless cycle of the savage bloody hand»
And it’s hard to learn from the past, when the past is a whore to the last
And it’s hard to see into the night, when your eyes are blinded by the light
And it’s hard to hold back the hate

I Am the Wargod (traduzione)

Dall'alba dei tempi
L'uomo ha sempre cercato di calmare le sue paure
Dai demoni fuori e dai demoni che sicuramente si nascondono dentro
«Non cercare una rima o un motivo alla storia
Ora non è il momento, la stagione, né la gloria
Non cercare una morale o diritto a questa storia
Non cercare un salvatore perché sei debole e sei fragile»
perché io sono il dio della guerra
Ci sono molti ponti da attraversare
E molti altri da bruciare!
«Preferirei vederti morto che sentire le tue parole avvelenate
Ucciso su un campo di battaglia, la tua voce non può essere udita
Soffrirei mille, mille anni in silenzio
Il mio consiglio per te è un messaggio di violenza.»
perché io sono il dio della guerra!
«Anche se la favola è finita, la canzone rimane la stessa
Gli dei e l'idealismo chiamano per sempre il nostro nome
Quindi saliamo sul monte con i re al nostro comando
Per invertire il ciclo infinito della mano sanguinante selvaggia»
Ed è difficile imparare dal passato, quando il passato è una puttana fino all'ultimo
Ed è difficile vedere nella notte, quando i tuoi occhi sono accecati dalla luce
Ed è difficile trattenere l'odio