Traduzione del testo della canzone Ночь - Detsl aka Le Truk, Карина Сербина

Ночь (originale)

Выстрел, прыжок — переворот.
Бежим вперед — я знаю, там можно укрыться на пару часов.
Без разговоров, передохнем, пока отгонят псов
И я устал — дальше двигаться я не готов.
Легавые все ближе, но он уже не слышал,
Сказал только — прости, мне очень жаль,
Но я буду любить тебя, и петь,
Даже на небесах, детка, ты так и знай.
Ночь за моим окном.
Тоска
В душе моей живет.
Прочь, тоска уходит прочь, когда
Он снова меня ждет.
Он зажег джойнт и раскрыл карту.
Рассказал ей о подземных помещениях банка.
Бросил взгляд на сумку — она лежала в углу.
В ней все, что нужно.
Было видно по его лицу,
Что он не слишком рад этой идее.
Она взяла его за шею, и нежно тронула губы.
Тупо, но это наш последний шанс детка,
Давай сделаем это для нас.
Ночь — в осенней тишине один
Не можешь не простить.
Ты как будто потерял в ночи
Любви волшебной нить.
И вот они на втором перекрестке от банка,
Куда не то, что на машине — не проедешь и на танке.
Они уже в люке — спускаются под землю,
Над головою луна, под ногами пустота.
Мысли о том, как стала близка мечта,
Но никто не ожидал, что внизу их ждет облава.
Легавые дадут дойти им до конца,
И после выстрел — один, два…
Нет, нет, нет…
Нет, не найти пути назад,
Когда не виден свет.
Ночь разделила нас с тобой,
Как вечер и рассвет.
Одиночная камера.
Ночь.
Она
Сидит у окна, смотрит в небеса,
Прокручивая те слова снова и снова,
Зная, что надежда не умирает.
Она продолжает жить, ждать, любить и помнить.
Каждую ночь у окна сидеть,
И любимого в звездах видеть,
Думая, что он будет жить.
Ночь за моим окном.
Тоска
В душе моей живет.

(traduzione)

Colpo, salto - colpo di stato.
Corriamo avanti, so che puoi nasconderti lì per un paio d'ore.
Senza parlare, facciamo una pausa finché i cani non saranno scacciati
E sono stanco, non sono pronto per andare avanti.
I poliziotti si stanno avvicinando, ma non ha più sentito
Ho appena detto, mi dispiace, mi dispiace
Ma ti amerò e canterò
Anche in paradiso, piccola, lo sai.
Notte fuori dalla mia finestra.
Desiderio
Vive nella mia anima.
Via, la nostalgia se ne va quando
Mi sta aspettando di nuovo.
Accese il giunto e aprì il cartoncino.
Le raccontò dei locali sotterranei della banca.
Lanciò un'occhiata alla borsa: era in un angolo.
Ha tutto ciò di cui hai bisogno.
Potresti vederlo sulla sua faccia
Che non è troppo contento dell'idea.
Lo prese per il collo e si toccò delicatamente le labbra.
Stupido ma questa è la nostra ultima possibilità bambino
Facciamolo per noi.
Notte - solo nel silenzio autunnale
Non puoi fare a meno di perdonare.
Sembra che tu abbia perso nella notte
Ama il filo magico.
Ed eccoli al secondo bivio dalla riva,
Ovunque tu vada in macchina, non puoi nemmeno andare in carro armato.
Sono già nel portello - scendono sottoterra,
Sopra la testa della luna, sotto i piedi del vuoto.
Pensieri su come il sogno si è avvicinato,
Ma nessuno si aspettava che un raid li attendesse di sotto.
I poliziotti li lasceranno raggiungere la fine,
E dopo uno scatto - uno, due ...
no no no...
No, non riesco a trovare un modo per tornare indietro
Quando la luce non è visibile.
La notte ci ha separato da te
Come la sera e l'alba.
Fotocamera singola.
Notte.
Lei è
Seduto alla finestra, guardando il cielo,
Scorrendo quelle parole più e più volte
Sapendo che la speranza non muore mai.
Continua a vivere, aspettare, amare e ricordare.
Ogni notte per sedermi vicino alla finestra,
E vedere l'amato nelle stelle,
Pensando che vivrà.
Notte fuori dalla mia finestra.
Desiderio
Vive nella mia anima.