Traduzione del testo della canzone Принцесса - Detsl aka Le Truk

Принцесса (originale)

Я в школе познакомился с одной прекрасной крошкой.
Она всегда ходила только со своей подружкой.
Меня это немного парило, обламывало,
Но через время на моей стороне был перевес!
Я много сил потратил, чтобы она врубилась,
К хип-хопу приобщилась, а позже — в меня влюбилась.
Через месяц мы были близки как соль и перец,
Рэпы читали, на party ходили, мечтали,
Общались с друзьями, журнал Hip-Hop Info читали.
Я был в диком восторге от этой чудесной калли!
Родители не напрягали, на дачу приглашали,
Чтоб понимать, что происходит с нами.
Она начала помогать мне в учебе,
Я давал уроки ей уличного стеба.
Все рады были, говорили, что мы — классная пара.
Наши фразы и привычки даже похожими стали.
Припев:
Эта девчонка из моей школы.
Эта девчонка — загадка природы.
Эта девчонка выглядит стройно.
Эта девчонка… Принцесса, она любит гордо!
Время летело быстро.
Пора экзаменов.
Она легко мне объясняла, в чем сила знаний.
Английский язык для меня не проблема,
Вот физика и математика — это дилемма.
Она болела за меня в дворовых соревнованиях по стритболу,
Где нужен опыт и внимание.
После трюка на скейтборде я попал в больницу.
Принцесса каждый день навещала своего принца.
Экзамены сдавал неплохо, правда со шпаргалками.
Закончились мучения с хорошими оценками!
Мы вместе были счастливы, мы победили!
Уличный стиль с учебой совместили!
Припев:
Эта девчонка из моей школы.
Эта девчонка — загадка природы.
Эта девчонка выглядит стройно.
Эта девчонка… Принцесса, она любит гордо!
Летние каникулы, горячие приколы.
С каждым днем мы все больше забывали о школе.
Ездили на вечеринки, по ночам гуляли,
Прикалывались вместе над общими друзьями.
Ее подруга попыталась меня переманить.
Пришлось ее любезно и тактично слить.
Все было как в кино хорошо.
Но
Я заметил ее потускнело лицо.
Глаза выдавали, что что-то тут не так.
Она молчала, а я вел себя как дурак.
Через несколько дней она сказала: «Слушай, ДеЦл.
Родители должны меня забрать жить в Венецию!»
Я понял: love story подходит к концу,
А плакать и страдать ДеЦлу не к лицу.
Неделю спустя я ее проводил в Италию,
Нельзя объяснить, что чувствовал при расставании.
Мои знания, прощайте!
Я вернулся, улица!
Никогда не думал, что ДеЦл так наколется!
Припев:
Эта девчонка из моей школы.
Эта девчонка — загадка природы.
Эта девчонка выглядит стройно.
Эта девчонка… Принцесса, она любит гордо!

Принцесса (traduzione)

Ho incontrato un bellissimo bambino a scuola.
Andava sempre solo con la sua ragazza.
Mi ha sospeso un po', si è interrotto,
Ma dopo un po', ho avuto un vantaggio dalla mia parte!
Ho speso molte energie per farla intervenire,
Si è unita all'hip-hop e in seguito si è innamorata di me.
Un mese dopo eravamo vicini come sale e pepe,
Leggiamo rap, andiamo alle feste, sognamo,
Abbiamo parlato con gli amici, letto la rivista Hip-Hop Info.
Sono stato selvaggiamente deliziato da queste meravigliose calli!
I genitori non si sono sforzati, mi hanno invitato alla dacia,
Per capire cosa ci sta succedendo.
Ha iniziato ad aiutarmi con i miei studi,
Le ho dato lezioni di battute di strada.
Tutti erano felici, dicevano che eravamo una bella coppia.
Le nostre frasi e abitudini sono persino diventate simili.
Coro:
Questa ragazza è della mia scuola.
Questa ragazza è un mistero della natura.
Questa ragazza sembra magra.
Questa ragazza... Principessa, lei ama con orgoglio!
Il tempo è volato velocemente.
Tempo per gli esami.
Mi ha spiegato facilmente qual è il potere della conoscenza.
L'inglese non è un problema per me
Qui fisica e matematica sono un dilemma.
Tifava per me nelle gare di street ball,
Dove servono esperienza e attenzione.
Dopo un trucco su uno skateboard, sono finito in ospedale.
La principessa visitava il suo principe ogni giorno.
Ha superato bene gli esami, anche se con i trucchi.
Il tormento con i buoni voti è finito!
Eravamo felici insieme, abbiamo vinto!
Street style unito allo studio!
Coro:
Questa ragazza è della mia scuola.
Questa ragazza è un mistero della natura.
Questa ragazza sembra magra.
Questa ragazza... Principessa, lei ama con orgoglio!
Vacanze estive, divertimento caldo.
Ogni giorno ci dimenticavamo sempre di più della scuola.
Andavamo alle feste, camminavamo di notte,
Hanno preso in giro gli amici comuni insieme.
La sua amica ha cercato di attirarmi via.
Ho dovuto gentilmente e con tatto unirlo.
Tutto era buono come nei film.
Ma
Ho notato il suo viso offuscato.
I suoi occhi tradivano che qualcosa non andava.
Lei taceva, e io mi sono comportato da stupido.
Pochi giorni dopo disse: “Ascolta, Decl.
I miei genitori dovrebbero portarmi a vivere a Venezia!”
Ho capito: la storia d'amore sta per finire,
E piangere e soffrire per DeClu non è per lui.
Una settimana dopo, l'ho accompagnata in Italia,
È impossibile spiegare cosa ho provato quando mi sono separato.
La mia conoscenza, mi dispiace!
Sono tornato, strada!
Non avrei mai pensato che Decl si sarebbe fregato così tanto!
Coro:
Questa ragazza è della mia scuola.
Questa ragazza è un mistero della natura.
Questa ragazza sembra magra.
Questa ragazza... Principessa, lei ama con orgoglio!