Traduzione del testo della canzone Domino Syndrome - Deviated Instinct

Domino Syndrome (originale)

These past years
All this time
All this work
All this…
Growing and learning from our misdeeds
In earthen ground we had strength
Now, on this morn
We rock on uneasy seas
And slowly but surely…
Slit our own throats
Gnaw at our wounds
Turning out backs
Gnaw at our wounds
Dominoes fall
Snug in the warmth of complacency
Comfort by the mantal of safety
In the ease of ritual
The slow, choking death from apathy
Taking for granted
Stealing from a dying man
Greedily sucking dry
Then lying back content
A glance in the mirror before it all falls apart
A glance in the mirror before it all
…Falls apart
The cold, strangling, icy grip
Of apathetic resolution
An idle shrug, dominoes fall
Slipping a noose around our necks
Like a row of dominoes;
the chain reaction
We’re rocking on uneasy seas
Dominoes fall

Domino Syndrome (traduzione)

Questi ultimi anni
Tutto questo tempo
Tutto questo lavoro
Tutto questo…
Crescere e imparare dai nostri misfatti
Nel terreno abbiamo avuto forza
Ora, questa mattina
Dondoliamo su mari inquieti
E lentamente ma inesorabilmente...
Tagliarci la gola
Roditi le nostre ferite
Risultando schienali
Roditi le nostre ferite
Cadono i domino
Accogliente nel calore del compiacimento
Il comfort grazie al manto della sicurezza
Nella facilità del rituale
La morte lenta e soffocante per apatia
Dare per scontato
Rubare a un moribondo
Asciugando avidamente
Quindi sdraiato contenuto
Uno sguardo allo specchio prima che tutto vada in pezzi
Uno sguardo allo specchio prima di tutto
…Cade a pezzi
La presa fredda, strangolante, gelida
Di risoluzione apatica
Un'alzata di spalle inattiva, i domino cadono
Infilarci un cappio intorno al collo
Come una fila di domino;
la reazione a catena
Stiamo dondolando in mari inquieti
Cadono i domino