Traduzione del testo della canzone Laugh In Your Face - Deviated Instinct

Laugh In Your Face (originale)

As tears stream down your face
Do you think that I really care
Crocodile tears fall in rivers of deceit for the last time
The last time
Your blackmailing cold eyes
Reflect a weakness I cannot show
This time you took it too far
And now
Now I’m wise
Self-pity, it’s all too much
A fool to yourself
Laugh
Laugh in your face
Emotional blackmail: when can it end
So do what you must, snivelling wretch
Such a blemish on your character
You build on your insecurity
Your life’s an open book
The page’s speckled, wasted tears shed
So read deeper, close it tight
You can kill yourself once too often
Or drown in tears of self-pity
In me you stir no emotion
Just an unwitting jester
Your look of innocence
Affection-winning ploy
Never so humble
To pity your circus of fools
Crying, wanton desire
Greedy self-indulgence
A dreamland of glory
You would claim your inheritance
Watching your world collapse
Satisfying chills run down my spine
It’s crumbling down at your feet
The last laugh… is on you

Laugh In Your Face (traduzione)

Mentre le lacrime scendono sul tuo viso
Credi che ci tengo davvero
Lacrime di coccodrillo cadono in fiumi di inganno per l'ultima volta
L'ultima volta
I tuoi occhi freddi e ricattatori
Rifletti una debolezza che non posso mostrare
Questa volta ti sei spinto troppo oltre
E adesso
Ora sono saggio
Autocommiserazione, è tutto troppo
Uno sciocco per te stesso
Ridere
Ridi in faccia
Ricatto emotivo: quando può finire
Quindi fai ciò che devi, disgraziato piagnucolone
Una tale macchia sul tuo carattere
Costruisci sulla tua insicurezza
La tua vita è un libro aperto
La pagina maculata, lacrime sprecate versate
Quindi leggi più a fondo, chiudilo bene
Puoi ucciderti una volta di troppo
O affogare in lacrime di autocommiserazione
In me non muovi alcuna emozione
Solo un giullare inconsapevole
Il tuo aspetto di innocenza
Stratagemma vincente
Mai così umile
A compatire il tuo circo di sciocchi
Piangere, desiderio sfrenato
Avida autoindulgenza
Un paese dei sogni di gloria
Rivendicheresti la tua eredità
Guardare il tuo mondo crollare
Brividi soddisfacenti mi percorrono la schiena
Si sta sgretolando ai tuoi piedi
L'ultima risata... tocca a te