Traduzione del testo della canzone Please Please - Devo

Please Please (originale)

Love comes in spurts
And love is all around us
Love is what it does
Sometimes it hurts
Does that strike you rather strangely?
Does it ever, love?
Please, please, please
No need to be so cruel
Please, please, please
Don’t treat me like a fool
Love comes in spurts
Sometimes it gets to be too much
To rise above
Please, please, please
No need to be so cruel
Please, please, please
Don’t treat me like a fool
If you love me you would leave me
Leave me time to be alone
Please believe me, that would leave me time to love you
Does that strike you funny, love?
Be-bop-a-lua
Be-bop-a-lua
She’s my baby
When it’s over, promise me that you’ll go
When it’s over, promise you’ll let me know
When it’s over, promise me that you’ll go
Just because, what it was becomes another empty cup of memories
Love comes in spurts
And love is all around us
Love is what it does
Sometimes it hurts
Does that strike you rather strangely?
Does it ever, love?
Please, please, please
No need to be so cruel
Please, please, please
Don’t treat me like a fool
If you love me you would leave me
Leave me time to be alone
Please believe me, that would leave me time to love you
Does that strike you funny, love?
When it’s over, promise me that you’ll go
When it’s over, promise you’ll let me know
When it’s over, promise me that you’ll go
Just because, what it was becomes another empty cup of memories
Be-bop-a-lua
Be-bop-a-lua
She’s my baby

Please Please (traduzione)

L'amore arriva a scatti
E l'amore è tutto intorno a noi
L'amore è ciò che fa
A volte fa male
Ti colpisce in modo piuttosto strano?
Lo fa mai, amore?
Per favore, per favore, per favore
Non c'è bisogno di essere così crudeli
Per favore, per favore, per favore
Non trattarmi come uno sciocco
L'amore arriva a scatti
A volte diventa troppo
Per salire in alto
Per favore, per favore, per favore
Non c'è bisogno di essere così crudeli
Per favore, per favore, per favore
Non trattarmi come uno sciocco
Se mi ami mi lasceresti
Lasciami il tempo di stare da solo
Per favore, credimi, questo mi lascerebbe il tempo di amarti
Ti colpisce in modo strano, amore?
Be-bop-a-lua
Be-bop-a-lua
È la mia bambina
Quando sarà finita, promettimi che te ne andrai
Quando sarà finita, promettimi che me lo farai sapere
Quando sarà finita, promettimi che te ne andrai
Solo perché quello che era diventa un'altra tazza vuota di ricordi
L'amore arriva a scatti
E l'amore è tutto intorno a noi
L'amore è ciò che fa
A volte fa male
Ti colpisce in modo piuttosto strano?
Lo fa mai, amore?
Per favore, per favore, per favore
Non c'è bisogno di essere così crudeli
Per favore, per favore, per favore
Non trattarmi come uno sciocco
Se mi ami mi lasceresti
Lasciami il tempo di stare da solo
Per favore, credimi, questo mi lascerebbe il tempo di amarti
Ti colpisce in modo strano, amore?
Quando sarà finita, promettimi che te ne andrai
Quando sarà finita, promettimi che me lo farai sapere
Quando sarà finita, promettimi che te ne andrai
Solo perché quello che era diventa un'altra tazza vuota di ricordi
Be-bop-a-lua
Be-bop-a-lua
È la mia bambina