Traduzione del testo della canzone Puppet Boy - Devo

Puppet Boy (originale)

Get up puppet boy
You got a job to do
Even so, you’re free to go
Where your master tells you to
Listen puppet boy
Before you disobey
Consider that the strings attached
Could make a big change in your ways
Puppet boy
It’s the little things that count
Little problems, little minds
Little points of view
Puppet boy
It’s the little things add up
Getting bigger, pull the trigger
Little things like you
Stand up puppet boy (stand up puppet boy)
Time to start the show (time to start the show)
You’d better do some brand new moves
They paid a lot to watch you go
Huh
No
What’s that puppet boy?
Don’t tell me what to do
What’s that puppet boy?
I’m not a freak like you
What’s that puppet boy?
I’ll move when I want to
I can’t hear you puppet boy
Now dance, dance, dance
Stay out of bed
Unless you wanna get wet
I’m a boy, not a toy
And I’m not through yet
Stay out of bed
Unless you wanna get wet
Now, wake up puppet boy
Hah
Listen puppet boy (listen puppet boy)
You’re not a robot slave (you're not a robot slave)
Consider that no strings attached
Could ever make you misbehave
Puppet boy
It’s the little things that count
Little problems, little minds
Little points of view
Puppet boy
It’s the little things add up
Getting bigger, pull the trigger
Little things like you
Puppet boy
It’s the little things in life
Little problems, little minds
Little points of view
Puppet boy
It’s the little things that count
Getting bigger, pull the trigger
Little things like you
Now wake up, puppet boy

(traduzione)

Alzati bambino burattino
Hai un lavoro da fare
Anche così, sei libero di andare
Dove ti dice il tuo padrone
Ascolta fantoccio
Prima di disobbedire
Considera che le stringhe allegate
Potrebbe fare un grande cambiamento nei tuoi modi
Ragazzo fantoccio
Sono le piccole cose che contano
Piccoli problemi, piccole menti
Piccoli punti di vista
Ragazzo fantoccio
Sono le piccole cose che si sommano
Diventando più grande, premi il grilletto
Piccole cose come te
Alzati in piedi ragazzo burattino (alzati in piedi ragazzo burattino)
È ora di iniziare lo spettacolo (ora di iniziare lo spettacolo)
Faresti meglio a fare alcune mosse nuove di zecca
Hanno pagato molto per vederti partire
Eh
No
Cos'è quel fantoccio?
Non dirmi cosa fare
Cos'è quel fantoccio?
Non sono un mostro come te
Cos'è quel fantoccio?
Mi trasferirò quando voglio
Non riesco a sentirti burattino
Ora balla, balla, balla
Stai fuori dal letto
A meno che tu non voglia bagnarti
Sono un ragazzo, non un giocattolo
E non ho ancora finito
Stai fuori dal letto
A meno che tu non voglia bagnarti
Ora svegliati fantoccio
Ah
Ascolta burattino (ascolta burattino)
Non sei uno schiavo robot (non sei uno schiavo robot)
Considera che non ci sono vincoli
Potrebbe mai farti comportare male
Ragazzo fantoccio
Sono le piccole cose che contano
Piccoli problemi, piccole menti
Piccoli punti di vista
Ragazzo fantoccio
Sono le piccole cose che si sommano
Diventando più grande, premi il grilletto
Piccole cose come te
Ragazzo fantoccio
Sono le piccole cose della vita
Piccoli problemi, piccole menti
Piccoli punti di vista
Ragazzo fantoccio
Sono le piccole cose che contano
Diventando più grande, premi il grilletto
Piccole cose come te
Ora svegliati, burattino