Traduzione del testo della canzone Down My Neck - Dew-Scented

Down My Neck (originale)

Compulsion divine is all we find in these worlds of deception
Too fragile, too blind, we wander lost in putrefaction
Full of repulsion and disgust, lambs to the slaughter
A misanthropic sickness prevails as chaos fulfills our mortal desires
WE DESCEND INTO THE VALLEYS OF LACERATION
We are taking for granted that we once inherited existence
To forever live to tell the tale…
IN BURNING ENIGMA
I’M NEXT TO THE END OF THE LINE
KNOW THE SCORE…
A final nail in the coffin of our unstable destination
(I feel life breathing down my neck)
We have signed our own death warrant
With other people’s blood
(I feel life breathing down my neck)
HOW COULD WE DARE TO EXPECT MERCY
FOR FORGIVENESS HAS IT’S OWN PRICE
Vain temptation, my soul is ripped and torn
Decayed forever, beyond the great divide we fall…
Conceptual UTOPIA, by the end I’m the next one in line
Down my neck!
Retribution, my anger is uncontrolled
Deceived for all time, testimonial curse
UNDER A SUNDOWN OF THE END, THE POINT OF NO RETURN
TEN FALLEN ANGELS PAVE YOUR WAY… FALL!
THEIR HOLLOW VOICES FROM BEYOND, THE POINT OF NO RETURN
PROCLAIMING SILENCE FOR OUR SOULS… FALL!
FINAL EXTINCTION OF MANKIND…
I feel it breathing down my neck!
UNDER A SUNDOWN OF THE END, THE POINT OF NO RETURN
TEN FALLEN ANGELS PAVE THEIR WAY… FALL!
FINAL EXTINCTION OF MANKIND…
I feel it breathing down my neck!
At the end of the line all we possess is emptiness and regrets
(I feel life breathing down my neck)
We are told to remain obedient and faithful
Even at the hardest of times
(I feel life breathing down my neck)
BUT WHY SHOULD WE WANT TO CONTINUE
LIVING A LIFE OF DIRT?
YOU JUST MEAN NOTHING TO ME!

Down My Neck (traduzione)

La compulsione divina è tutto ciò che troviamo in questi mondi di inganno
Troppo fragili, troppo ciechi, vaghiamo persi nella putrefazione
Pieno di repulsione e disgusto, agnelli al macello
Una malattia misantropica prevale mentre il caos soddisfa i nostri desideri mortali
SCENDIAMO NELLE VALLI DI LACERAZIONE
Diamo per scontato che una volta abbiamo ereditato l'esistenza
Vivere per sempre per raccontare la favola...
NELL'ENIGMA IN FUOCO
SONO VICINO ALLA FINE DELLA LINEA
CONOSCI IL PUNTEGGIO...
Un ultimo chiodo nella bara della nostra destinazione instabile
(Sento la vita che mi respira sul collo)
Abbiamo firmato la nostra condanna a morte
Con il sangue di altre persone
(Sento la vita che mi respira sul collo)
COME POSSIAMO OSARE ASPETTARSI MISERICORDIA
IL PERDONO HA UN PREZZO PROPRIO
Tentazione vana, la mia anima è lacerata e lacerata
Decaduto per sempre, al di là della grande divisione cadiamo...
Concettuale UTOPIA, alla fine sono il prossimo in linea
Giù per il mio collo!
Retribuzione, la mia rabbia è incontrollata
Ingannato per sempre, maledizione testimonial
SOTTO UN TRAMONTO DELLA FINE, IL PUNTO DI NON RITORNO
DIECI ANGELI CADUTI PREPARANO LA TUA STRADA… CADUTA!
LE LORO VOCI CAUTE DA OLTRE, IL PUNTO DI NON RITORNO
PROCLAMANDO IL SILENZIO PER LE NOSTRE ANIME… CADUTA!
Estinzione definitiva dell'umanità...
Lo sento respirare sul mio collo!
SOTTO UN TRAMONTO DELLA FINE, IL PUNTO DI NON RITORNO
DIECI ANGELI CADUTI APRE LA LORO STRADA… CADUTA!
Estinzione definitiva dell'umanità...
Lo sento respirare sul mio collo!
Alla fine della linea tutto ciò che possediamo sono il vuoto e i rimpianti
(Sento la vita che mi respira sul collo)
Ci viene detto di rimanere obbedienti e fedeli
Anche nei momenti più difficili
(Sento la vita che mi respira sul collo)
MA PERCHÉ DOVREBBE VOGLIAMO Continuare
VIVERE UNA VITA DI SPORCO?
NON SIGNIFICA NIENTE PER ME!