Traduzione del testo della canzone In Flames - Dew-Scented

In Flames (originale)

Recollect, your eyes were tearing
A twilight through the nature
Bleeding a «goodbye»
I deny your voice so distant
A paradise upon the seas
Is waving to end
No more life, no more victims
With burdened wings, depression
From deep within each eye is sweating
A twilight through the nature
Bleeding a «goodbye»
No more life, no more victims
With burdened wings, depression
In flames we stand, in dread we trust
A paradise upon the seas
Is waving to end
Deceived, turned is the day to night
Moments of pleasure
In an infinite and vast cry
Call me and recover the earth with beauty
I am drenched with anger
So set them off to fly and die
Dance my friends
Their days are soon to end
Doom on later, fall now apart
Dance my friends
Your days are soon to end
Crawl on faster, I speak to myself
Through me the sun will burn
Enraptured in a labyrinth of tears
This fortune dies down with ardour
Enraptured, never to care, in flames

In Flames (traduzione)

Ricorda, avevi le lacrime agli occhi
Un crepuscolo nella natura
Sanguinamento un «arrivederci»
Nego la tua voce così distante
Un paradiso sui mari
Sta salutando la fine
Niente più vita, niente più vittime
Con le ali appesantite, la depressione
Dal profondo di ogni occhio sta sudando
Un crepuscolo nella natura
Sanguinamento un «arrivederci»
Niente più vita, niente più vittime
Con le ali appesantite, la depressione
Nelle fiamme siamo in piedi, nel terrore ci fidiamo
Un paradiso sui mari
Sta salutando la fine
Ingannato, trasformato è il giorno in notte
Momenti di piacere
In un grido infinito e vasto
Chiamami e recupera la terra con la bellezza
Sono intriso di rabbia
Quindi fai partire per volare e morire
Balla amici miei
I loro giorni stanno per finire
Doom su più tardi, ora cadi a pezzi
Balla amici miei
Le tue giornate finiranno presto
Scansione più veloce, parlo da solo
Attraverso di me il sole brucerà
Estasiato in un labirinto di lacrime
Questa fortuna si spegne con ardore
Estasiato, mai preoccupato, in fiamme