Traduzione del testo della canzone F.U. Nachricht - Dexter, Fatoni

F.U. Nachricht (originale)

Ain’t nothing changing
Ain’t nothing changing
I know the feds listening
So I send the whole world a F.U.
note
Meine Homies wohnen nicht im Ghetto
Höchstens in einem Bezirk von dem sogenannten Ghetto
Rapper sagen, dass es ein Ghetto ist
Doch vom Balkon meiner zugezogenen Homies ist kein Ghetto in Sicht
Nur eine Bäckerei
In der das Brot billiger aber auch ätzender ist als da wo ich herkomm'
Weißt du wo ich herkomm'?
Aus der Stadt von Square One
Main Concept, Feinkost Paranoia
Du sagst, du würdest da nie hin, das ist eigentlich bescheuert
Du könntest da nie hin, ist einfach zu teuer
Meine Monatsmiete übersteigt deine Einkommenssteuer
Und dein Gangsterbezirk wird gentrifiziert
Von Dorfbewohnern die zu Kunststudenten mutier’n
Und du wirst irgendwann gebeten ihn zu identifizier’n
Neubauten werden enthüllt doch du erkennst sie nicht wieder
Ain’t nothing changing
Ain’t nothing changing
I know the feds listening
So I send the whole world a F.U.
note
In Stuttgart gibt es jetzt keine Spasten mehr
Alle in Berlin alle Platten sind jetzt Ateliers
In Stuttgart ist mein Atelier voller Platten
In Berlin sind die Plattenläden voller Spasten
Dein peinlicher Stadtbezirk wurde von einigen akzeptiert
Bis er mit Dreiecken tapeziert wurde
Ja dein Viertel muss kalt sein, so kalt
Dass bei 30 Grad Mädels eine Wollmütze tragen müssen
Was gibt es Besseres
Als bei 30 Grad unter einer Decke seinen Part einzurappen
Während sie versuchen in das Freibad einzubrechen
Haben ich und Toni ein, zwei Bars zu besprechen
Und weiter im Text
Es ist ein schmaler Grad zwischen Designer und einer gescheiterten Existenz
Wohl in der Schule nicht aufgepasst
Deine Schwester näht Klamotten?
Auch 'n Spast
Ain’t nothing changing
Ain’t nothing changing
I know the feds listening
So I send the whole world a F.U.
note
Es ist heiss, heiss, heiss
Ja, ja
Ok Felix hier für dein nächsten Skillz
Martin mit dem Rap — der — der auf dem Beat ritt
Also passt mal auf
Deine Beats sind wie ´ne Clit und ich will rein
Also passt mal auf hier ist mein Rhyme
Ich rappe einfach so aus mir raus
Ich kriege davon von der Crowd übelst Applaus
Meine Grammatik ist heute nicht so fit
Also greif ich dir jetzt in den Schritt — Oh
Das wirst du später hier einfach nicht hören
Es wird dich einfach in der Ecke hier auch nicht stören
Ich werde dich betören ich werde dich verführen
Also passt mal auf, ich öffne hier die Türen
Hey — willst du hier durch ich lasse dich hier rein
Ich will jetzt einfach Tschüß sagen
Ich sage dir Tschau
Ich bin V
Und du bist Jo

F.U. Nachricht (traduzione)

Non sta cambiando niente
Non sta cambiando niente
So che i federali ascoltano
Quindi mando al mondo intero un F.U.
grado
I miei amici non vivono nel ghetto
Al massimo in un quartiere del cosiddetto ghetto
I rapper dicono che è un ghetto
Ma dal balcone dei miei amici che si sono trasferiti qui, non c'è nessun ghetto in vista
Solo una panetteria
Dove il pane costa meno ma anche più caustico di quello da cui vengo io
Sai da dove vengo?
Fuori città da Square One
Concetto principale, Delicatessen Paranoia
Dici che non ci andresti mai, in realtà è stupido
Non potresti mai andarci, è solo troppo costoso
Il mio affitto mensile supera la tua imposta sul reddito
E il tuo distretto di gangster sarà gentrificato
Da paesani che si trasformano in studenti d'arte
E ad un certo punto ti verrà chiesto di identificarlo
Vengono rivelati nuovi edifici ma non li riconosci
Non sta cambiando niente
Non sta cambiando niente
So che i federali ascoltano
Quindi mando al mondo intero un F.U.
grado
A Stoccarda non ci sono più Spasten
Tutti a Berlino tutti i dischi ora sono in studio
A Stoccarda il mio studio è pieno di dischi
A Berlino i negozi di dischi sono pieni di picche
Il tuo imbarazzante borgo è stato accettato da alcuni
Fino a quando non è stato tappezzato di triangoli
Sì, il tuo quartiere deve essere freddo, così freddo
Che a 30 gradi le ragazze devono indossare un cappello di lana
Cosa c'è di meglio
Che battere la tua parte sotto una coperta a 30 gradi
Mentre cercano di irrompere nella piscina all'aperto
Io e Toni abbiamo un bar o due di cui discutere
E più avanti nel testo
C'è una linea sottile tra un designer e un'esistenza fallita
Probabilmente non prestando attenzione a scuola
Tua sorella cuce i vestiti?
Anche uno scherzo
Non sta cambiando niente
Non sta cambiando niente
So che i federali ascoltano
Quindi mando al mondo intero un F.U.
grado
Fa caldo, caldo, caldo
Si si
Ok Felix qui per il tuo prossimo skillz
Martin con il rap—il—che ha guidato il ritmo
Quindi fai attenzione
I tuoi battiti sono come un clitoride e io voglio entrare
Quindi ascolta, ecco la mia rima
Ho appena fatto un rap fuori di me in quel modo
Ricevo gli applausi dalla folla per questo
La mia grammatica non è così buona oggi
Quindi ora ti prenderò l'inguine - Oh
Semplicemente non lo sentirai più tardi qui
Non ti disturberà nemmeno nell'angolo qui
Ti ingannerò, ti sedurrò
Quindi attenzione, sto aprendo le porte qui
Ehi, vuoi passare di qui che ti faccio entrare qui
Voglio solo dire addio adesso
Ti dico addio
io sono V
E tu sei Jo