| Pilzesammeln beim Atomkraft-
| Raccolta di funghi al nucleare
|
| Pilzesammeln Pilze- Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| La raccolta dei funghi La raccolta dei funghi nella centrale nucleare
|
| Hiphop is´ Competition, is´ Realkeepen und voll Untergrund
| L'hiphop è 'competizione, è' realkeepen e completamente underground
|
| Deine Mama Punkt Punkt Punkt, Hände hoch, Publikum, whooo
| Tua madre punto punto punto, mani in alto, pubblico, whooo
|
| Schuhesammeln, Hass und Struggle, Homowitze
| Collezionare scarpe, odio e lotta, battute omosessuali
|
| Battlerap die asi-schwulste Art, Männer in Po zu ficken
| Battlerap il modo più gay di scopare uomini nel culo
|
| Hört jeder Vogel zwitschert «Hashtag» — «Hashtag»
| Ascolta il cinguettio di ogni uccello «Hashtag» — «Hashtag»
|
| Mein DJ hat die derbsten Headphones und kann schon ´n Backslash
| Il mio DJ ha le cuffie più resistenti e può già fare un backslash
|
| Weg mit Polizisten werfen Tränengas auf Fortschritt
| Via i poliziotti lanciano gas lacrimogeni sui progressi
|
| Zählt Doppelreime prüf — en die Kommasetzung und Wortwitz
| Conta le doppie rime controlla le virgole e i giochi di parole
|
| Der gute deutsche Rap braucht gute deutsche Rap-Gesetze
| Un buon rap tedesco ha bisogno di buone leggi tedesche sul rap
|
| Am besten ´ne Excel-Tabelle, die die Freshness errechnet — ey Leute echt jetzt
| Preferibilmente un foglio di calcolo Excel che calcola la freschezza - ehi ragazzi, davvero adesso
|
| Bekomm´ ich Punktabzug wenn ich zufällig ´ma Neger sag´
| Ricevo una detrazione di punti se mi capita di dire "ma negro"
|
| Ey menno — ich wollt´ doch nur wachrütteln mit mei´m Hitlerbart — Jaaa
| Ey menno - Volevo solo svegliarti con la mia barba da Hitler - Sì
|
| Von mir aus macht ´nen Chepe-Featurepart ihr Klicknutten
| Non mi interessa se fai clic su puttane per creare una parte caratteristica di Chepe
|
| Irgendwas dass sie euch morgen aufs Titelblatt der BILD drucken
| Qualcosa che stamperanno per te domani sulla copertina di BILD
|
| Ihr seid nur Künstler — gute Kunst muss ja schockiern
| Siete solo artisti: la buona arte deve scioccare
|
| Tabubruch für den Durchbruch, Provokation um zu provizier´n
| Rompere un tabù per una svolta, una provocazione per provocare
|
| Denn wenn man nichts zu sagen hat, dann muss man halt schrei´n
| Perché se non hai niente da dire, allora devi solo urlare
|
| Oder man flüchtet sich am besten in stumpfe Wortspielerei´n
| Oppure è meglio rifugiarsi in noiosi giochi di parole
|
| Und fällt dir garnichts ein, dann mach dir doch ´nen Feind
| E se non riesci a pensare a niente, fatti un nemico
|
| Oder schreib Youtube-Kommentare, Mann so schwer kanns doch nicht sein
| Oppure scrivi commenti su YouTube, amico, non può essere così difficile
|
| Achja die gute alte Zeit — Und so
| Ah sì, i bei vecchi tempi - E così
|
| Graffiti an ´nem Zugabteil — Und so
| Graffiti sullo scompartimento di un treno — E cose del genere
|
| Der Kern war hart, der Keks war weich — Und So
| Il cuore era duro, il biscotto era morbido - E così
|
| Und keine Mädchen war´n dabei — Sing along
| E non c'erano ragazze - canta insieme
|
| Zieh´ den Rucksack ab
| Togli lo zaino
|
| Und dein XL-Shirt an
| E addosso la tua maglietta XL
|
| Zieh die Birkenstocks aus
| Togli le Birkenstock
|
| Nimm´ die Glock in die Hand
| Prendi la Glock in mano
|
| Ja du hast ein sehr großen Schwanz — in dei´m Mund
| Sì, hai un cazzo molto grosso - in bocca
|
| Komm wir gehen Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| Andiamo a raccogliere funghi alla centrale nucleare
|
| Pilzesammeln beim Atomkraft-
| Raccolta di funghi al nucleare
|
| Pilzesammeln Pilze- Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| La raccolta dei funghi La raccolta dei funghi nella centrale nucleare
|
| Pilzesammeln beim Atomkraft-
| Raccolta di funghi al nucleare
|
| Pilzesammeln Pilze- Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| La raccolta dei funghi La raccolta dei funghi nella centrale nucleare
|
| Du kommst nach der Live-Show noch völlig euphorisch von der Bühne
| Esci dal palco completamente euforico dopo lo spettacolo dal vivo
|
| Aber keiner empfängt dich, als würde ein Funkloch vor dir liegen
| Ma nessuno ti saluta come se ci fosse una zona morta di fronte a te
|
| Deine Performance könnte als Kunstform funktionier´n
| La tua performance potrebbe funzionare come una forma d'arte
|
| Ich mach aus Scheisse Kunst — aus Kunst Kotenprobenschlier´n
| Faccio arte dalla merda - dall'arte Kotenprobeschlir'n
|
| Wir schreiben zweitausenddreizehn
| Scriviamo duemilatredici
|
| Rap sollte einfach nicht mehr nach Jurrasic Five kling´n
| Il rap non dovrebbe più suonare come Jurrasic Five
|
| Oder wie Musik von and´ren toten Tier´n die schon auf Eis liegen
| O come la musica di altri animali morti che sono già sul ghiaccio
|
| Ich könnte den restlichen Tag füllen mit dem aufzählen von Beispielen
| Potrei riempire il resto della giornata elencando esempi
|
| Ob Torch in ein paar Jahren noch durch Amerika tourt
| I Torch saranno ancora in tournée in America tra qualche anno?
|
| Ob er sein Körper mit Ochsenblut aufpumpt
| Se pompa il suo corpo con sangue di bue
|
| Und wer ihn da bucht — es bleibt spannend
| E chi lo prenota lì - rimane eccitante
|
| Die Tour wird gecancelt bei Gepäckaufgabe
| Il tour verrà annullato se il bagaglio viene registrato
|
| Der Zoll hat — den Koffer gefunden und ein Päckchen Gras
| Dogana trovata: la valigia e un pacchetto di erba
|
| Es heißt dann offiziell familiäre Gründe
| Si chiama quindi ufficialmente motivi familiari
|
| Nächstes Jahr, Fred, zieh´n wir das groß auf
| L'anno prossimo, Fred, facciamolo in grande
|
| Clubtour gesponsert von Marlboro
| Tour del club sponsorizzato da Marlboro
|
| Verkaufte Kunst für die Massen — Artdeko
| Vendere arte per le masse — Artdeko
|
| Zieh´ den Rucksack ab
| Togli lo zaino
|
| Und dein XL-Shirt an
| E addosso la tua maglietta XL
|
| Zieh die Birkenstocks aus
| Togli le Birkenstock
|
| Nimm´ die Glock in die Hand
| Prendi la Glock in mano
|
| Ja du hast ein sehr großen Schwanz — in dei´m Mund
| Sì, hai un cazzo molto grosso - in bocca
|
| Komm wir gehen Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| Andiamo a raccogliere funghi alla centrale nucleare
|
| Pilzesammeln beim Atomkraft-
| Raccolta di funghi al nucleare
|
| Pilzesammeln Pilze- Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| La raccolta dei funghi La raccolta dei funghi nella centrale nucleare
|
| Pilzesammeln beim Atomkraft-
| Raccolta di funghi al nucleare
|
| Pilzesammeln Pilze- Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| La raccolta dei funghi La raccolta dei funghi nella centrale nucleare
|
| Ich hab ´nen grünen Pass mit ´nem gold´nen Adler drauf
| Ho un passaporto verde con sopra un'aquila d'oro
|
| Das bedingt nichts, aber es kommt immerhin schlau
| Ciò non implica nulla, ma almeno arriva in modo intelligente
|
| Wenn man Oldschool-Rapper zitiert, denn — jeder denkt er kennt sich aus
| Quando citi i rapper della vecchia scuola, perché tutti pensano di sapere il fatto loro
|
| Seit dem Autotune-Effekt is´ Cher oldschool und dope
| Dall'effetto autotune, Cher è stata vecchia scuola e drogata
|
| Ich bin weit weg von Erfolg, weit entfernt von dem Gold
| Sono lontano dal successo, lontano dall'oro
|
| Das dein Hals ziert, komm´ ich nehm´ es weg
| Che adorna il tuo collo, vieni, te lo porto via
|
| Deine Flows sind sehr sehr gewollt
| I tuoi flussi sono molto molto ricercati
|
| Du wirfst Scheisse unters Volk
| Getti merda tra la gente
|
| Dass nicht merkt, ich nenne dich whack
| Questo non si accorge che ti chiamo whack
|
| Deine Tracks gehn ab doch deine Fans müssen heimgeh´n
| Le tue tracce suonano, ma i tuoi fan devono tornare a casa
|
| Und du stagedivest in die gähnende Leere deiner Messages
| E ti immergi in scena nel vuoto sbadigliante dei tuoi messaggi
|
| Sozialabbau is´ aus Rap-Sicht nur zu begrüßen
| I tagli sociali possono essere accolti solo da un punto di vista rap
|
| Weil wir jetzt endlich auf richtige Ghettos hoffen dürfen
| Perché ora possiamo finalmente sperare in veri ghetti
|
| Dann gibt es statt pseudo-conscious-Rap, wieder was zu lachen
| Poi invece del rap pseudo-cosciente, c'è di nuovo qualcosa di cui ridere
|
| Rap-Szenes komm wir gehn´ in´ Zoo zu den lustigen Affen
| Scene rap, andiamo allo zoo con le simpatiche scimmie
|
| Was immer noch besser ist, als in die Kirche zum Pfaffen
| Che è comunque meglio che andare in chiesa per andare dai preti
|
| Oder in die Stadt zum Finanzamt
| Oppure in città all'ufficio delle imposte
|
| Pilzesammeln Pilzesammeln Pilzesammeln Pilzesammeln
| Raccolta di funghi Raccolta di funghi Raccolta di funghi Raccolta di funghi
|
| Du redest gerne von Skills — Und so
| Ti piace parlare di abilità - E cose del genere
|
| Und von dein´ viel´n Flows — Und so
| E dai tuoi molti flussi - E così
|
| In deepen Raps sagst du wie du dich fühlst
| Nei colpi profondi dici come ti senti
|
| Deine LP geht tief in meinem Klo — Sing along
| Il tuo LP va nel profondo del mio gabinetto - canta insieme
|
| Zieh´ den Rucksack ab
| Togli lo zaino
|
| Und dein XL-Shirt an
| E addosso la tua maglietta XL
|
| Zieh die Birkenstocks aus
| Togli le Birkenstock
|
| Nimm´ die Glock in die Hand
| Prendi la Glock in mano
|
| Ja du hast ein sehr großen Schwanz — in dei´m Mund
| Sì, hai un cazzo molto grosso - in bocca
|
| Komm wir gehen Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| Andiamo a raccogliere funghi alla centrale nucleare
|
| Pilzesammeln beim Atomkraft-
| Raccolta di funghi al nucleare
|
| Pilzesammeln Pilze- Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| La raccolta dei funghi La raccolta dei funghi nella centrale nucleare
|
| Pilzesammeln beim Atomkraft-
| Raccolta di funghi al nucleare
|
| Pilzesammeln Pilze- Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| La raccolta dei funghi La raccolta dei funghi nella centrale nucleare
|
| Pilzesammeln beim Atomkraft-
| Raccolta di funghi al nucleare
|
| Pilzesammeln Pilze- Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| La raccolta dei funghi La raccolta dei funghi nella centrale nucleare
|
| Pilzesammeln beim Atomkraft-
| Raccolta di funghi al nucleare
|
| Pilzesammeln Pilze- Pilzesammeln Pilzesammeln Pilzesammeln
| Raccolta funghi Raccolta funghi Raccolta funghi Raccolta funghi
|
| Pilzesammeln beim Atomkraft-
| Raccolta di funghi al nucleare
|
| Pilzesammeln Pilze- Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| La raccolta dei funghi La raccolta dei funghi nella centrale nucleare
|
| Pilzesammeln beim Atomkraft-
| Raccolta di funghi al nucleare
|
| Pilzesammeln Pilze- Pilzesammeln beim Atomkraftwerk | La raccolta dei funghi La raccolta dei funghi nella centrale nucleare |