Traduzione del testo della canzone Just Kickin It - DFC, MC Breed

Just Kickin It (originale)

Yeah
My name is MC Breed
I’m down with DJ Flash Technology, right?
And what we’re doin here together as a team, the true-doers
Is what we call
Kickin it Ah-ha, I said
We kickin it Da-bigga-da-bigga-da-bigga-da-bigga-da-bigga
Da-bigga-da-bigga-da-back in '86 when I started this
I said, the people told me: Breed, you’re not an artist
But now it’s 1990, I’m servin em well
With the rhymes, rhythms, style and clientele
Concert after concert, one after the other
A man with the plan, plus a hustler undercover
A president, a guy of his own
Said, I knew I was proper, and I knew I was strong
But all it takes is concentration, rhyme calculation
Enough crew members to carry a nation
To be exact, yo Jack, I rehearsed
The cat wants your tongue, but I be catchin it first
And I’m kickin it
(Ah yeah)
Said, it’s real necessary, not lack of control
To be at the tip-top with nothin but bankroll
To develop an actual skill, son
You gotta be born a natural real one
Not high up on a pedestal, just a born idol
To me it’s just a typical man-made title
To remain an architect and stand, in fact
You’re startin to sweat, to eject is your best bet
Certified legal, not against the law
I’m not irrelevant, but terribly raw
I got on-the-job knowledge and puttin it on paper
No bun for those who b.s.
the baker
That’s right, the mack Eric Breed is all that
It’s pretty simple, not to mention a fact
Causin major upsets for you so-called vets
Who was there in the beginning, now you’re sittin in check
I’m kickin it
(Ah yeah)
Yeah, I’m kickin it Now this beat is so dope
Yo Flash, get busy one time
Uknowmsayin?
Nigga-da-nigga-da-nigga-da-ni…
Not once do I think I need to change my mind
Technology’s here with me to co-sign
Yeah, for the occasion, Breed’s invasion of death force
Sit back, relax, Techno cuts of course
Yo, the B-r-double e-d, and it’s me
>From the city of F-l-i-n-t with Technology
Servin on the wheels of steel and we’re real
And if you squeel you’re killed, pimp, that’s the deal
Big Breed, I’m servin at the top of my mind
But his wax is just like 'jax, so then grind
It’s like MC Kickin-It, one time like this and that
Step back, Jack, goin black for black
Yeah, not wearin a Kangol, but maybe a cable
Thick shades, now you know, no lookin like Kool Moe
Yo, the rhyme that I’ll be kickin will collect
D-d-d-all respect, so why should I fess?
And I’m kickin it Da-bigga-da yeah
Huh, and I’m kickin it
(Ah yeah)

Just Kickin It (traduzione)

Sì
Il mio nome è MC Breed
Sono giù con DJ Flash Technology, giusto?
E cosa stiamo facendo qui insieme come una squadra, i veri attori
È ciò che chiamiamo
Calcialo Ah-ah, dissi
Abbiamo calciamo Da-bigga-da-bigga-da-bigga-da-bigga-da-bigga
Da-bigga-da-bigga-da-back nel '86 quando ho iniziato questo
Ho detto, la gente mi ha detto: razza, non sei un artista
Ma ora è il 1990, li sto servendo bene
Con le rime, i ritmi, lo stile e la clientela
Concerto dopo concerto, uno dopo l'altro
Un uomo con il piano, più un imbroglione sotto copertura
Un presidente, un ragazzo tutto suo
Detto, sapevo di essere corretto e sapevo di essere forte
Ma tutto ciò che serve è concentrazione, calcolo delle rime
Abbastanza membri dell'equipaggio per trasportare una nazione
Per essere esatti, yo Jack, ho provato
Il gatto vuole la tua lingua, ma prima la afferrerò
E lo sto prendendo a calci
(Ah sì)
Detto, è davvero necessario, non mancanza di controllo
Per essere in cima con nient'altro che bankroll
Per sviluppare una vera abilità, figliolo
Devi nascere un vero naturale
Non in alto su un piedistallo, solo un idolo nato
Per me è solo un tipico titolo creato dall'uomo
Rimanere un architetto e stare in piedi, appunto
Stai iniziando a sudare, espellere è la soluzione migliore
Legale certificato, non contro la legge
Non sono irrilevante, ma terribilmente crudo
Ho acquisito conoscenze sul lavoro e l'ho messo su carta
Nessun panino per coloro che b.s.
panettiere
Esatto, il mack Eric Breed è tutto questo
È piuttosto semplice, per non parlare di un fatto
Causa grandi sconvolgimenti per voi cosiddetti veterinari
Chi c'era all'inizio, ora sei seduto sotto controllo
Lo sto prendendo a calci
(Ah sì)
Sì, lo sto dando un calcio Ora questo ritmo è così stupefacente
Yo Flash, datti da fare una volta
Lo sai?
Nigga-da-nigga-da-nigga-da-ni…
Nemmeno una volta penso di dover cambiare idea
La tecnologia è qui con me per firmare insieme
Sì, per l'occasione, l'invasione della forza della morte da parte di Breed
Siediti, rilassati, i tagli techno ovviamente
Yo, il B-r-doppio e-d, e sono io
>Dalla città di F-l-i-n-t con la tecnologia
Servire sulle ruote d'acciaio e siamo reali
E se ti uccidi, magnaccia, questo è il problema
Big Breed, sto servendo in cima alla mia mente
Ma la sua cera è proprio come 'jax, quindi macina
È come MC Kickin-It, una volta così e così
Fai un passo indietro, Jack, diventa nero per nero
Sì, non indosso un Kangol, ma forse un cavo
Tonalità spesse, ora sai, non assomigliano a Kool Moe
Yo, la rima che mi darò calci raccoglierà
D-d-d-tutto rispetto, quindi perché dovrei confessare?
E lo sto prendendo a calci Da-bigga-da sì
Eh, e lo sto prendendo a calci
(Ah sì)