Traduzione del testo della canzone Sesshead Funk Junky - MC Breed, 8Ball, MJG

Sesshead Funk Junky (originale)

Smoke, smoke with me tonight
(A sesshead funk junky, oh)
Smoke, smoke with me tonight
(A sesshead funk junky, oh)
Time for me to smoke, blaze a spliff of hay
Got no time for the stress so don’t bring it my way
I’m the god of smoke, the almighty chiefer
Roll another spliff so I can make you a believer
Choke as I smoke as I reach for my 4-O
Beeper going off but my weed come before hoes
Mary Jane, I’m in love with this hoe
Ain’t no pussy in the world that can fuck with that indo
First, take a blunt, cut it down the middle
Why do I smoke blunts?
‘Cause papers are too little
Fill it to capacity, lick ‘em up and stick ‘em up
Dry it you’re your lighter then fire it up and take a puff
Straight to a nigga’s brain, that’s what made me a junkie
It keeps my head bobbin' to whatever sounding funky
If I was down with Nancy Reagan, I’d say no to drugs
But I’m in Orange Mound with the pimps and killer thugs
All my niggas drink ‘gnac and smoke hella weed (Really?)
Well, t-Money is the only nigga drug-free
But me, I’m like an Energizer battery
Still smoking and smoking and smoking and smoking…
Smoke, smoke with me tonight
(A sesshead funk junky, oh)
Smoke, smoke with me tonight
(A sesshead funk junky, oh)
Can I be a funk junky?
(Yes, you can)
Can I be a funk junky?
(Of course, you can)
Can I be a funk junky?
(Yes, you can)
Can I be a funk junky?
(Of course, you can)
Come on, can I be a funk junky?
(Yes, you can)
Can I be a funk junky?
(Of course, you can)
Can I, can I be a funk junky?
(Yes, you can)
Now can I be a funk junky?
(Of course, you can)
Check it out, uh
Now my daddy told me, «Boy, don’t be swinging on your own nuts»
But, my nuts are the only nuts that I have to own up to
So what in the fuck is a nigga to do
When I make more money when I’m hanging with the crew?
Now I’m like, um, hell yeah, open up the door
‘Cause it’s the B-R, we are comin' at you once more
With this ill flow, real flow, light another joint so
Me and my niggas can straight to the point and anoint
Any muthafucka who wants to be down and see
It’s so many niggas wanna be G’s now
Freeze froze and close doors on those
Wannabe pros knowing that they hoes
‘Cause it’s Breed with the funkdafied fried lied laid to the side
Pass the joint and I’m tired type shit
Split me a blunt and fill it up with dank
Don’t ask me if I’m smoking, what the fuck you think?
Smoke, smoke with me tonight
(A sesshead funk junky, oh)
Smoke, smoke with me tonight
(A sesshead funk junky, oh)
Give me a chance to enhance on this muthafuckin' reefer
Let me teach a young bitch how to smoke ‘til she choke
One puff got her fiendin' for a whole sack
Can’t hold back on the indo and don’t try to pretend no
Nigga ain’t ever had the tip of his blunt in your nose
About to let the smoke roll
Baby, I’m a 24−7 bud smoking poet
You should know it ‘cause the red in my eyes show it
King Edward of the hood
Quarter-pound toting, big smoking going on in the Backwoods
I got the mask, Breed got the bomb
Ball got the chief and the liquor it’s reached
And we each got love for the Capital W
Double-E-D as we talks to the industry
80 Proof in my hand as I stand
Gotta go to the wall ‘cause I think I’m ‘bout to fall
After all this getting fucked up
Nigga still got a pound in the closet and a halfway-full cup
So what’s up with the worldwide bud lovers?
Smoke one with the sesshead funk brothers
Step right up, son, hit me with a shotgun
But buckle up, you’ve gotta take one to give one
And that’s the way it gotta be
MJG, full of that muthafuckin' sess tree
Smoke, smoke with me tonight
(A sesshead funk junky, oh)
Smoke, smoke with me tonight
(A sesshead funk junky, oh)
Smoke, smoke with me tonight
(A sesshead funk junky, oh)
Smoke, smoke with me tonight
(A sesshead funk junky, oh)

(traduzione)

Fuma, fuma con me stanotte
(Un drogato di funk sesshead, oh)
Fuma, fuma con me stanotte
(Un drogato di funk sesshead, oh)
Tempo per me di fumare, bruciare una canna di fieno
Non ho tempo per lo stress, quindi non portarlo a modo mio
Sono il dio del fumo, l'onnipotente capo
Tira un altro spinello così posso renderti un credente
Soffoca mentre fumo mentre raggiungo il mio 4-O
Il segnale acustico suona ma la mia erba viene prima delle zappe
Mary Jane, sono innamorato di questa zappa
Non c'è nessuna fica al mondo che possa scopare con quell'indovinello
Per prima cosa, prendi un smussato, taglialo a metà
Perché fumo blunts?
Perché le carte sono troppo poche
Riempilo fino alla capacità, leccali e attaccali
Asciugalo, sei il tuo accendino, poi accendilo e fai un tiro
Direttamente al cervello di un negro, ecco cosa mi ha reso un drogato
Mantiene la mia testa dondolare a qualsiasi cosa suoni funky
Se fossi d'accordo con Nancy Reagan, direi di no alla droga
Ma sono in Orange Mound con i magnaccia e i delinquenti assassini
Tutti i miei negri bevono gnac e fumano erbaccia (davvero?)
Bene, t-Money è l'unico negro senza droghe
Ma io sono come una batteria energizzante
Ancora fumare e fumare e fumare e fumare...
Fuma, fuma con me stanotte
(Un drogato di funk sesshead, oh)
Fuma, fuma con me stanotte
(Un drogato di funk sesshead, oh)
Posso essere un drogato di funk?
(Si, puoi)
Posso essere un drogato di funk?
(Certo che puoi)
Posso essere un drogato di funk?
(Si, puoi)
Posso essere un drogato di funk?
(Certo che puoi)
Dai, posso essere un drogato di funk?
(Si, puoi)
Posso essere un drogato di funk?
(Certo che puoi)
Posso, posso essere un drogato di funk?
(Si, puoi)
Ora posso essere un drogato di funk?
(Certo che puoi)
Dai un'occhiata, uh
Ora mio papà mi ha detto: "Ragazzo, non dondolarti da solo"
Ma i miei dadi sono gli unici che devo possedere
Quindi, cosa diavolo deve fare un negro
Quando guadagno di più quando sto con la troupe?
Ora sono tipo, um, diavolo sì, apri la porta
Perché è il B-R, stiamo venendo da te ancora una volta
Con questo flusso malato, flusso reale, illumina un altro giunto così
Io e i miei negri possiamo andare direttamente al punto e ungere
Qualsiasi muthafucka che vuole essere giù e vedere
Ci sono così tanti negri che vogliono essere G ora
Congela, blocca e chiudi le porte su quelli
Aspiranti professionisti sapendo che zappano
Perché è razza con il mentito fritto funkdafied messo da parte
Passa la canna e sono stanco di merda
Dividimi un contundente e riempilo di umido
Non chiedermi se sto fumando, che cazzo ne pensi?
Fuma, fuma con me stanotte
(Un drogato di funk sesshead, oh)
Fuma, fuma con me stanotte
(Un drogato di funk sesshead, oh)
Dammi la possibilità di migliorare su questo muthafuckin' reefer
Lascia che insegni a una giovane puttana come fumare finché non si soffoca
Uno sbuffo le ha fatto innamorare per un intero sacco
Non riesco a trattenere l'indo e non cercare di fingere di no
Nigga non ha mai avuto la punta del suo contundente nel naso
Sto per lasciare rotolare il fumo
Tesoro, sono un poeta fumatore di cime 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Dovresti saperlo perché il rosso nei miei occhi lo mostra
Re Edoardo del cappuccio
Un quarto di libbra, una grande fumata in corso nei Backwoods
Ho la maschera, Breed ha la bomba
Ball ha ottenuto il capo e il liquore che ha raggiunto
E ognuno di noi ha amore per la Capital W
Double-E-D mentre parliamo con il settore
80 Prove nelle mie mani così come sono
Devo andare al muro perché penso che sto per cadere
Dopo tutto questo incasinarsi
Nigga aveva ancora una sterlina nell'armadio e una tazza mezza piena
Allora che succede con gli amanti delle cime di tutto il mondo?
Fumane uno con i fratelli funk sesshead
Avvicinati, figliolo, colpiscimi con un fucile
Ma allacciati le cinture, devi prenderne uno per darne uno
Ed è così che deve essere
MJG, pieno di quel fottuto albero di sess
Fuma, fuma con me stanotte
(Un drogato di funk sesshead, oh)
Fuma, fuma con me stanotte
(Un drogato di funk sesshead, oh)
Fuma, fuma con me stanotte
(Un drogato di funk sesshead, oh)
Fuma, fuma con me stanotte
(Un drogato di funk sesshead, oh)