Traduzione del testo della canzone A Drop of Shadow - DGM

A Drop of Shadow (originale)

Lights are fading around me
Nothingness is inside me
I’m dragged in the darkness…
A cool shiver is running through my skin
The shadows of my fear
Are waisting my mind
I’d like to be now
A sound so light that’s piercing the wind
Only I know myself now
With my mind I would see
Another life to live
In myself I wanna break all this silence
And find the keys that permit me to live
All that I have not tasted till the end
And see all the colours I’ve never seen
Now my life is a fire
It’s burning in my breast
New strenghts are raising…
A voice in my heart is whispering one breath
Once my friend…
«Life is only a game»
So now… I play it
On myself I bet all my hidden anger
A rage so hard like the rust of the time
I need to change all the things I deteste
And feel all I’ve never felt

A Drop of Shadow (traduzione)

Le luci stanno svanendo intorno a me
Il nulla è dentro di me
Sono trascinato nell'oscurità...
Un fresco brivido mi percorre la pelle
Le ombre della mia paura
Stanno prendendo in giro la mia mente
Vorrei essere ora
Un suono così leggero da perforare il vento
Solo io mi conosco ora
Con la mia mente vedrei
Un'altra vita da vivere
In me stesso voglio rompere tutto questo silenzio
E trova le chiavi che mi permettono di vivere
Tutto ciò che non ho gustato fino alla fine
E vedere tutti i colori che non ho mai visto
Ora la mia vita è un fuoco
Mi brucia nel seno
Nuove forze stanno crescendo...
Una voce nel mio cuore sussurra un respiro
Una volta il mio amico...
«La vita è solo un gioco»
Quindi ora... ci suono
Su me stesso scommetto tutta la mia rabbia nascosta
Una rabbia così dura come la ruggine del tempo
Ho bisogno di cambiare tutte le cose che detesto
E sento tutto ciò che non ho mai provato