Traduzione del testo della canzone Daydreamer - DGM

Daydreamer (originale)

Made my livin', day by day
Felt my heartbeat, fed my soul
Tried not to lose control down that river
Not planning route
And forever I will wander
Right until the end
The peace I’m seeking
Within myself
I’ll seize the day and come alive as payback
I’ll keep on breathing
I’m here to stay!
I can’t hide between the lines
I’ll try to make it clear
I’m starting to realize…
Suddenly closer, I won’t surrender, if it’s the destiny that’s tearing me apart
Lost in my deepest regrets
No more desire
No flame lights the fire
Just do remember, (it's) out of control
Hold on 'till it’s over or losing it all
I’m a daydreamer but I closed my eyes
I raise the bar
These are my scars
(I) won’t come back where you are
A fate deceiver, back in line
I’ll take the time to feel alive
And realize It’s true
I’m starting to realize…
Dreamin' is over, time to surrender, if it’s the destiny that’s tearing me apart
Lost in my deepest regrets
No more desire
No flame lights the fire
Just do remember, (it's) out of control
Hold on 'till it’s over or losing it all

Daydreamer (traduzione)

Mi sono guadagnata da vivere, giorno dopo giorno
Ho sentito il battito del mio cuore, nutrito la mia anima
Ho cercato di non perdere il controllo lungo quel fiume
Percorso non pianificato
E per sempre vagherò
Fino alla fine
La pace che cerco
Dentro me stesso
Coglierò l'attimo e prenderò vita come rivincita
Continuerò a respirare
Sono qui per rimanere!
Non riesco a nascondermi tra le righe
Cercherò di chiarire
Sto iniziando a rendermi conto...
Improvvisamente più vicino, non mi arrenderò, se è il destino che mi sta facendo a pezzi
Perso nei miei rimpianti più profondi
Niente più desiderio
Nessuna fiamma accende il fuoco
Ricorda solo che (è) fuori controllo
Aspetta finché non sarà finita o perdendo tutto
Sono un sognatore ad occhi aperti ma ho chiuso gli occhi
Alzo l'asticella
Queste sono le mie cicatrici
(I) non tornerò dove sei
Un ingannatore del destino, di nuovo in linea
Mi prenderò il tempo per sentirmi vivo
E rendersi conto che è vero
Sto iniziando a rendermi conto...
Dreamin' è finito, è tempo di arrendersi, se è il destino che mi sta facendo a pezzi
Perso nei miei rimpianti più profondi
Niente più desiderio
Nessuna fiamma accende il fuoco
Ricorda solo che (è) fuori controllo
Aspetta finché non sarà finita o perdendo tutto