Traduzione del testo della canzone Flesh and Blood - DGM

Flesh and Blood (originale)

Hard to believe
I’m out from my place
Scared, elated, confused
Rising fears when I open my eyes
It’s not what I wanted
Removed the leash, I’m in a bigger cage
But I can’t find the key
Feeling the pain, I am crying out loud
I start crawling into life
Welcome to this fiery world
A refrain’s repeating
It’s my burning desire
Here I come
Flesh and blood
There’s so much more I’m about to discover
And I need more
Feed my soul
Living a sweet surrendr
Drifting away
Nurturing me
She’s wiping the tars
A recurrent relief
Curtains rise on a blurred pantomime
Acting so lonely
Is this the future?
A prison unbound!
Freed from floating away
Leaving the nest to a wide open sky
I spread my wings to this life
Welcome to this fiery world
A refrain’s repeating
In this burning desire
Here I come
Flesh and blood
There’s so much more I’m about to discover
And I need more
Feed my soul
Living a sweet surrender
Drifting away
Here I come
Flesh and blood
There’s so much more I’m about to discover
And I need more
Feed my soul
Living a sweet surrender
Drifting away
I’m here to stay

Flesh and Blood (traduzione)

Difficile da credere
Sono fuori casa
Spaventato, euforico, confuso
Aumentano le paure quando apro gli occhi
Non è quello che volevo
Tolto il guinzaglio, sono in una gabbia più grande
Ma non riesco a trovare la chiave
Sentendo il dolore, piango ad alta voce
Inizio a strisciare nella vita
Benvenuto in questo mondo infuocato
Un ritornello si ripete
È il mio desiderio ardente
Eccomi
Carne e ossa
C'è molto di più che sto per scoprire
E ho bisogno di più
Nutri la mia anima
Vivere una dolce resa
Alla deriva
Nutrirmi
Sta pulendo i catrami
Un sollievo ricorrente
Le tende si alzano su una pantomima sfocata
Agire in modo così solo
È questo il futuro?
Una prigione libera!
Liberato dal fluttuare via
Lasciando il nido a un cielo aperto
Ho allargato le mie ali a questa vita
Benvenuto in questo mondo infuocato
Un ritornello si ripete
In questo desiderio ardente
Eccomi
Carne e ossa
C'è molto di più che sto per scoprire
E ho bisogno di più
Nutri la mia anima
Vivere una dolce resa
Alla deriva
Eccomi
Carne e ossa
C'è molto di più che sto per scoprire
E ho bisogno di più
Nutri la mia anima
Vivere una dolce resa
Alla deriva
Sono qui per rimanere