Traduzione del testo della canzone Cannula - Diabolique

Cannula (originale)

You strangle me so gently I choke on your hold
Your beautiful hands all over my soul
I try to forget but you are so whole
Like a star of heaven you shine alone
If I could only hear yo say perhaps, my name
My world would never ever be the same
If I could only see you eyes, smell your dark chestnut hair
Until I can hardly see, I feel that you’re here
You drive the needle you shoot up my soul
You drive the needle in a world of gold
You drive the needle
I’m washing away but the pain still shows
I’m hurting inside but the pain still grows
The memory of you makes my day feel old
A long time ago I was too cold
Call your coroners girl, I’d die for your smile
If need could be reasoned with emotions would die
But I see through the darkness, a light to my eyes
You are the spiritfire on an earth of ice
You drive the needle you shoot up my soul
You drive the needle in a world of gold
You drive the needle you shoot up soul

Cannula (traduzione)

Mi strangola così delicatamente che soffoco nella tua presa
Le tue belle mani su tutta la mia anima
Cerco di dimenticare ma sei così completo
Come una stella del cielo tu brilli da solo
Se solo potessi sentirti dire forse, il mio nome
Il mio mondo non sarebbe mai stato lo stesso
Se solo potessi vedere i tuoi occhi, annusare i tuoi capelli castano scuro
Fino a quando non riesco a vedere, sento che sei qui
Tu guidi l'ago, spari alla mia anima
Guidi l'ago in un mondo d'oro
Tu guidi l'ago
Sto lavando via ma il dolore si vede ancora
Sto male dentro ma il dolore continua a crescere
Il ricordo di te rende la mia giornata vecchia
Tanto tempo fa avevo troppo freddo
Chiama il tuo medico legale ragazza, morirei per il tuo sorriso
Se il bisogno potesse essere motivato con le emozioni morirebbe
Ma vedo attraverso l'oscurità, una luce per i miei occhi
Tu sei il fuoco spirituale su una terra di ghiaccio
Tu guidi l'ago, spari alla mia anima
Guidi l'ago in un mondo d'oro
Tu guidi l'ago, spari all'anima