Traduzione del testo della canzone Eternal Summer - Diabolique

Eternal Summer (originale)

With her lion winter it is always spring
Hotel beds and hot windy summer mornings
We’ll say yes to coming seasons, growth and change
I was chocked by the voracious springtime rain
You take away the pain
In your eyes I see eternal summer
In our world there’ll be eternal summer
Hand in hand we met love in the apocalypse
Rhythmically lulled asleep she bit her lip
And said «when we made love on wedding day
Did you feel this is for always, for always?»
You take away the pain
In your eyes I see eternal summer
In our world there’ll be eternal summer
When the rain was over
Naked world uncovered
For once the sky was blue
And all I ever wanted was you

(traduzione)

Con il suo leone l'inverno è sempre primavera
Letti d'albergo e calde mattine estive ventose
Diremo di sì alle prossime stagioni, alla crescita e al cambiamento
Sono stato soffocato dalla pioggia vorace di primavera
Tu porti via il dolore
Nei tuoi occhi vedo l'eterna estate
Nel nostro mondo ci sarà l'estate eterna
Mano nella mano abbiamo incontrato l'amore nell'apocalisse
Ritmicamente addormentata, si morse il labbro
E ha detto «quando abbiamo fatto l'amore il giorno del matrimonio
Hai sentito che questo è per sempre, per sempre?»
Tu porti via il dolore
Nei tuoi occhi vedo l'eterna estate
Nel nostro mondo ci sarà l'estate eterna
Quando la pioggia è finita
Scoperto il mondo nudo
Per una volta il cielo era azzurro
E tutto ciò che ho sempre voluto eri tu