Traduzione del testo della canzone Love Me Or Let Me Go - Diana DeGarmo

Love Me Or Let Me Go (originale)

Last time I checked I wasn’t a pet
That you could keep on a string
But here we go like a damn yo-yo
Throwing my heart around like your play thing
Cause baby the clock’s a ticking and I ain’t no spring chicken
Life is calling and I’m picking up the phone
So you’ve got to love me or let me go
This heart of mine can’t take much more of this back and forth
This life we’re living, honey is way to short
So you’ve got to love me or let me go
When you hole me close that’s when I know
You and I are more than meets the eye
I ain’t asking for much but this moment is clutch
Or I’m gonna get off this roller coaster ride
Oh, you’re such a tease when it comes to me
Offering the world but no ring
Yeah I’ve paid my dues and I’ve stood by you
And I ain’t got no time for silly games
Cause baby the clock’s a ticking, I ain’t no spring chicken
Life is calling and I’m picking up the phone
So you’ve got to love me or let me go
This heart of mine can’t take much more of this back and forth
This life we’re living, honey is way to short
So you’ve got to love me or let me go
Tick tok the clock wont stop you’ve gotta get your biscuits while the gravy’s
hot
I said tick tok the clock wont stop you know I really love ya so I’m trying to
warn ya saying
Tick tok the clock wont stop it’s time to turn the heart on your molasses up
Tick tok the clock wont stop you gotta do your business or get off the pot
Cause the clock’s a ticking, and I ain’t no spring chicken
Life is calling and I’m picking up the phone
You’ve got to love me or let me go
This heart of mine can’t take much more of this back and forth
This life we’re living, honey is way to short
So you’ve got to love me or let me go
Yeah, you’ve got to love me or let me go

Love Me Or Let Me Go (traduzione)

L'ultima volta che ho controllato non ero un animale domestico
Che potresti tenere su una corda
Ma qui andiamo come un maledetto yo-yo
Lanciando il mio cuore in giro come il tuo gioco
Perché tesoro, l'orologio ticchetta e io non sono un pollo primaverile
La vita sta chiamando e io rispondo al telefono
Quindi devi amarmi o lasciarmi andare
Questo mio cuore non può sopportare molto di più di questo avanti e indietro
Questa vita che stiamo vivendo, tesoro, è troppo breve
Quindi devi amarmi o lasciarmi andare
Quando mi metti vicino, è allora che lo so
Tu ed io siamo più di quanto sembri
Non sto chiedendo molto, ma questo momento è una frizione
O scenderò da questo giro sulle montagne russe
Oh, sei così stuzzicante quando si tratta di me
Offrendo il mondo ma nessun anello
Sì, ho pagato i miei dovuti e ti sono stato accanto
E non ho tempo per giochi stupidi
Perché tesoro, l'orologio ticchetta, io non sono un pollo primaverile
La vita sta chiamando e io rispondo al telefono
Quindi devi amarmi o lasciarmi andare
Questo mio cuore non può sopportare molto di più di questo avanti e indietro
Questa vita che stiamo vivendo, tesoro, è troppo breve
Quindi devi amarmi o lasciarmi andare
Tick ​​tok l'orologio non si fermerà devi prendere i tuoi biscotti mentre il sugo è
caldo
Ho detto tic tac l'orologio non ti fermerà sai che ti amo davvero quindi ci sto provando
ti avverto dicendo
Tick ​​tok l'orologio non si fermerà, è ora di accendere il cuore della tua melassa
Tick ​​tok l'orologio non ti fermerà devi fare i tuoi affari o scendere dal piatto
Perché il tempo stringe e io non sono un pollo primaverile
La vita sta chiamando e io rispondo al telefono
Devi amarmi o lasciarmi andare
Questo mio cuore non può sopportare molto di più di questo avanti e indietro
Questa vita che stiamo vivendo, tesoro, è troppo breve
Quindi devi amarmi o lasciarmi andare
Sì, devi amarmi o lasciarmi andare